1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.LT
3
00:01:30,341 --> 00:01:31,925
[犬が吠える]
4
00:01:31,926 --> 00:01:32,968
[車のクラクションが鳴る]
5
00:01:33,844 --> 00:01:35,846
[犬は吠え続ける]
6
00:01:38,724 --> 00:01:40,726
[しわが寄る]
7
00:01:45,606 --> 00:01:46,941
[ひび割れ]
8
00:01:56,826 --> 00:01:58,494
[ガタガタ]
9
00:02:03,833 --> 00:02:06,252
彼は見事な宙返りをした。
10
00:02:07,127 --> 00:02:09,212
彼は体操選手になるでしょう。
11
00:02:09,213 --> 00:02:11,215
[陽気な音楽が流れています]
12
00:02:20,724 --> 00:02:23,811
{\an8}ママ、踊って。
それは私の弟を踊らせるでしょう。
13
00:02:28,482 --> 00:02:31,318
さあ、パパ。ダンス。
14
00:02:38,200 --> 00:02:39,242
[音楽の音量が下がります]
15
00:02:39,243 --> 00:02:42,705
パパ、なぜ断るの？
16
00:02:44,623 --> 00:02:47,709
それは終わっていません。その音は人々に迷惑をかけます。
17
00:02:47,710 --> 00:02:49,127
何人ですか？
18
00:02:49,128 --> 00:02:56,175
正直に言うと、ここに誰か見えますか？
19
00:02:56,176 --> 00:02:59,137
我が家でも気をつけています
近所の人たちのせいで。
20
00:02:59,138 --> 00:03:01,681
しかし、私たちには隣人さえいません！
21
00:03:01,682 --> 00:03:03,850
そして誰も来ません。
22
00:03:03,851 --> 00:03:08,396
ママ、音量を上げるように頼んで。
23
00:03:08,397 --> 00:03:11,025
さあ、パパ。上げてください。
24
00:03:11,942 --> 00:03:13,944
[音楽の音量が大きくなります]
25
00:03:15,029 --> 00:03:16,779
そこでは、踊ることができます。
26
00:03:16,780 --> 00:03:18,782
[明るい音楽が続く]
27
00:03:21,327 --> 00:03:23,037
- [ドスン]
- [犬の叫び声]
28
00:03:25,164 --> 00:03:26,582
[つぶやく]
29
00:03:28,417 --> 00:03:29,626
- [車のエンジンが切れる]
- [音楽が止まります]
30
00:03:29,627 --> 00:03:32,129
- それは何でしたか？
- わからない。
31
00:03:35,132 --> 00:03:36,133
[うめき声]
32
00:03:43,015 --> 00:03:45,017
[軋む足音]
33
00:03:53,609 --> 00:03:55,653
[犬の鳴き声]
34
00:04:08,123 --> 00:04:09,959
[犬の鳴き声]
35
00:04:24,515 --> 00:04:26,475
[不明瞭に話す女性]
36
00:04:41,198 --> 00:04:43,659
[擦り傷]
37
00:04:50,708 --> 00:04:52,459
[荒い息をする]
38
00:04:55,295 --> 00:04:56,714
[不明瞭に話す女性]
39
00:05:06,932 --> 00:05:08,559
ティッシュを渡してください。
40
00:05:16,150 --> 00:05:19,445
[女性] ニルファール、ここにいないで
窓の近く。
41
00:05:22,656 --> 00:05:25,409
神様に感謝します。私たちは無事です。
42
00:05:37,546 --> 00:05:39,506
【エンジン始動】
43
00:05:48,849 --> 00:05:50,808
[陽気な音楽が流れています]
44
00:05:50,809 --> 00:05:52,936
オフにしてください。
45
00:05:55,481 --> 00:05:56,315
[音楽が止まります]
46
00:05:57,733 --> 00:05:59,359
あなたが殺したのです。
47
00:06:02,029 --> 00:06:06,074
私も見てませんでした。
車の前に飛び出した。
48
00:06:06,075 --> 00:06:11,914
恋人よ、道は灯っていません。
これらのかわいそうな動物は轢かれてしまいます。
49
00:06:12,456 --> 00:06:14,499
それは単なる事故でした。
50
00:06:14,500 --> 00:06:16,709
[近くで犬が吠えている]
51
00:06:16,710 --> 00:06:19,546
なるものはそうなるだろう。
52
00:06:21,590 --> 00:06:25,260
神はきっとそれを私たちの道に置いてくれた
理由があって。
53
00:06:25,928 --> 00:06:30,891
彼は犬を殺しました。
神はそれとは何の関係もありません。
54
00:06:31,683 --> 00:06:35,479
それは彼のせいではありません。
彼は故意にそうしたわけではありません。
55
00:06:43,695 --> 00:06:47,573
[ガタガタ音を立ててエンジンがスパッタリングして失速する]
56
00:06:47,574 --> 00:06:49,243
別の標識。
57
00:06:54,581 --> 00:06:56,667
それはただの事故でした
58
00:06:57,000 --> 00:06:58,877
[エンジンがスパッタ音を発して停止する]
59
00:07:03,632 --> 00:07:05,050
[車のボンネットが開く]
60
00:07:08,887 --> 00:07:10,347
ベルトですか？
61
00:07:10,848 --> 00:07:12,808
わからない。車をスタートさせます。
62
00:07:26,029 --> 00:07:27,238
どうぞ。
63
00:07:27,239 --> 00:07:30,284
[エンジンのスパッタリングが停止します]
64
00:07:33,370 --> 00:07:34,287
またまた。
65
00:07:34,288 --> 00:07:36,290
【エンジンスパッタリング】
66
00:07:39,001 --> 00:07:41,294
それで十分です。それは無意味です。
67
00:07:41,295 --> 00:07:43,297
[バイクが近づいてくる]
68
00:07:50,012 --> 00:07:51,555
すみません、お願いします。
69
00:07:53,891 --> 00:07:55,767
近くにガレージはありますか？
70
00:07:56,393 --> 00:07:57,561
2キロ離れたところにあります。
71
00:07:58,145 --> 00:08:01,315
それは遠すぎます。
家族と絶縁してしまいました。
72
00:08:01,982 --> 00:08:03,274
これ以上近いものはありません。
73
00:08:03,275 --> 00:08:05,277
電話してもいいですか？
74
00:08:05,903 --> 00:08:07,446
番号がありません。
75
00:08:08,322 --> 00:08:09,740
わかりました、ありがとう。
76
00:08:11,950 --> 00:08:15,703
先生、修復してみます。
77
00:08:15,704 --> 00:08:16,914
それはとても親切ですね。
78
00:08:20,667 --> 00:08:24,295
[男性] さあ、ラヒム、私たちは友達です。
79
00:08:24,296 --> 00:08:27,466
何か問題が発生した場合は、
私を頼りにしていいよ。
80
00:08:28,926 --> 00:08:29,885
それは正しい。
81
00:08:31,261 --> 00:08:33,054
- オミッド。
- 何？
82
00:08:33,055 --> 00:08:36,225
電話を切らないでください。すぐに戻ります。
83
00:08:36,934 --> 00:08:38,267
どうしたの？
84
00:08:38,268 --> 00:08:41,062
家族が崩壊した。
85
00:08:41,063 --> 00:08:43,314
私は彼らを助けるつもりです。
86
00:08:43,315 --> 00:08:45,234
まだそこにいるの、ラヒム？
87
00:08:45,859 --> 00:08:46,818
聞いていますか？
88
00:08:47,653 --> 00:08:49,655
バンはいつ戻ってきますか？
89
00:08:51,490 --> 00:08:53,325
1時間以内にそこに行かなければなりません。
90
00:08:55,619 --> 00:08:58,538
毎回同じこと。
91
00:08:59,414 --> 00:09:03,961
お客様が不在なので、
商品を持ち帰る。
92
00:09:04,836 --> 00:09:07,588
はい、トルソーを届けなければなりません。
93
00:09:07,589 --> 00:09:09,591
緊急です。スポーツになりましょう。
94
00:09:10,133 --> 00:09:13,178
待ってください、また電話があります。
後でまた話しましょう。
95
00:09:14,012 --> 00:09:15,638
こんにちは、お母さん。大丈夫ですか？
96
00:09:15,639 --> 00:09:17,890
[はためく]
97
00:09:17,891 --> 00:09:19,643
誰が電気をつけましたか?
98
00:09:20,227 --> 00:09:23,021
オミッド！ライトをつけましたか？
99
00:09:24,064 --> 00:09:25,481
オミッド？
100
00:09:25,482 --> 00:09:29,026
ごめんなさい、探していました
浴室の照明に。
101
00:09:29,027 --> 00:09:30,445
スイッチを間違えてしまいました。
102
00:09:31,780 --> 00:09:34,700
オフにしてください。もう一つのスイッチです。
103
00:09:35,701 --> 00:09:37,411
よし。ごめん。
104
00:09:40,414 --> 00:09:41,790
ごめんなさい、お母さん。
105
00:09:42,666 --> 00:09:44,917
それは顧客でした。
106
00:09:44,918 --> 00:09:46,420
夕食は食べましたか？
107
00:09:48,672 --> 00:09:49,881
なぜ？
108
00:09:52,009 --> 00:09:53,051
[クリック]
109
00:09:53,969 --> 00:09:55,971
食べる。もうすぐ終わります。
110
00:10:01,768 --> 00:10:06,231
お母さん、お願いです、そのバンは私のものではありません。
111
00:10:08,191 --> 00:10:09,026
わかった。
112
00:10:09,609 --> 00:10:12,237
今は来られないよ、ママ。
113
00:10:14,781 --> 00:10:16,450
よし。
114
00:10:19,077 --> 00:10:20,454
わかった。はい。
115
00:10:23,040 --> 00:10:24,916
まさにあなたが求めていたものです。
116
00:10:25,709 --> 00:10:26,960
海外ブランドです。
117
00:10:28,587 --> 00:10:29,629
[笑い]
118
00:10:30,547 --> 00:10:33,383
心配しないでください。すべて揃っています。
119
00:10:35,886 --> 00:10:37,137
他に何か？
120
00:10:39,306 --> 00:10:40,349
愛している。
121
00:10:40,974 --> 00:10:42,768
また後で。
122
00:10:44,686 --> 00:10:45,936
[ため息]
123
00:10:45,937 --> 00:10:47,939
[近づいてくるきしむ足音]
124
00:11:07,626 --> 00:11:09,294
[男] 彼の名前は何ですか?
125
00:11:10,003 --> 00:11:11,046
[オミッド] ヴァヒド。
126
00:11:14,049 --> 00:11:15,300
ヴァヒド？
127
00:11:17,677 --> 00:11:19,096
ヴァヒド？
128
00:11:25,060 --> 00:11:26,353
ヴァヒド？
129
00:11:31,441 --> 00:11:32,609
はい？
130
00:11:33,902 --> 00:11:36,696
オミッドにはツールボックスが必要だ。
131
00:11:41,243 --> 00:11:46,957
ドアを通って右側に、
工具箱が入ったクローゼットがあります。
132
00:11:48,083 --> 00:11:49,376
そうやって？
133
00:11:51,002 --> 00:11:51,878
はい。
134
00:11:52,671 --> 00:11:53,922
ありがとう。
135
00:11:57,509 --> 00:11:59,511
[出発するきしむ足音]
136
00:12:14,234 --> 00:12:16,236
[近づいてくるきしむ足音]
137
00:12:30,792 --> 00:12:32,210
[うめき声]
138
00:12:47,100 --> 00:12:49,728
[きしむ足音が続く]
139
00:13:21,927 --> 00:13:23,470
[静かにうめき声]
140
00:13:29,518 --> 00:13:31,269
[Omid] エンジンをオンにします。
141
00:13:42,864 --> 00:13:45,700
[エンジンが始動します]
142
00:13:47,494 --> 00:13:48,494
[車のボンネットが閉まる]
143
00:13:48,495 --> 00:13:52,873
[Omid] いじってみました。それは一時的なものです。
144
00:13:52,874 --> 00:13:55,417
- [男性] ありがとうございます。
- [オミッド] どういたしまして。
145
00:13:55,418 --> 00:13:56,418
[車のドアが閉まる]
146
00:13:56,419 --> 00:13:58,255
[エンジンが回転し、車が発進する]
147
00:14:00,423 --> 00:14:02,425
[荒い息をする]
148
00:14:04,553 --> 00:14:06,095
- えっ？
- 鍵です。
149
00:14:06,096 --> 00:14:08,306
- 何のために？
- 緊急です。
150
00:14:11,518 --> 00:14:13,352
そしてお姉さんのためのトルソーは？
151
00:14:13,353 --> 00:14:16,189
バンと一緒に参加してください。
私の服を忘れないでください。
152
00:14:16,815 --> 00:14:19,776
- 自転車には注意してください。
- もちろん。リラックス。
153
00:14:35,625 --> 00:14:37,627
[バイクが近づいてくる]
154
00:14:58,189 --> 00:14:59,024
[エンジンが停止します]
155
00:15:03,653 --> 00:15:04,779
[車のドアが閉まる]
156
00:15:10,619 --> 00:15:11,577
[車のドアが閉まる]
157
00:15:11,578 --> 00:15:12,746
【車のエンジン音】
158
00:15:45,904 --> 00:15:47,322
[回線が鳴る]
159
00:15:49,532 --> 00:15:50,741
[ブンブン]
160
00:15:50,742 --> 00:15:52,160
[いびきをかいている]
161
00:15:53,244 --> 00:15:54,788
[ざわめきが続く]
162
00:15:59,709 --> 00:16:01,711
[ざわめきが続く]
163
00:16:03,546 --> 00:16:05,548
[静かにうめき声をあげる]
164
00:16:10,053 --> 00:16:11,680
【エンジン始動】
165
00:16:26,194 --> 00:16:27,112
[トラックのクラクションが鳴り響く]
166
00:17:32,594 --> 00:17:34,179
[クラクション]
167
00:17:42,020 --> 00:17:42,979
【ハンドブレーキラチェット】
168
00:17:52,155 --> 00:17:54,199
[クラクション]
169
00:18:02,874 --> 00:18:05,877
- [クラクション]
- [犬の鳴き声]
170
00:18:10,215 --> 00:18:11,049
[ハンドブレーキのクリック音]
171
00:18:12,634 --> 00:18:14,636
[エンジン回転数]
172
00:18:16,387 --> 00:18:17,430
[タイヤのきしむ音]
173
00:18:29,818 --> 00:18:30,777
【ハンドブレーキラチェット】
174
00:19:11,442 --> 00:19:13,026
[ハンドブレーキのカチッという音とエンジンの回転数]
175
00:19:13,027 --> 00:19:14,903
[車のクラクションが鳴り、その後タイヤがきしみます]
176
00:19:14,904 --> 00:19:16,906
[ピーピー]
177
00:19:37,802 --> 00:19:38,636
[ドアハンドルのカチッという音]
178
00:19:44,267 --> 00:19:45,559
- [ハンドブレーキラチェット]
- [ビープ音が止まります]
179
00:19:45,560 --> 00:19:46,895
[うめき声]
180
00:19:50,690 --> 00:19:52,065
- [ドスドス]
- [男のうめき声]
181
00:19:52,066 --> 00:19:53,735
[うめき声]
182
00:20:05,496 --> 00:20:08,499
[荒い息をする]
183
00:20:31,689 --> 00:20:34,025
そこから出てきてください。
184
00:20:40,657 --> 00:20:42,574
[うめき声を上げる男]
185
00:20:42,575 --> 00:20:44,076
何をしているのですか？
186
00:20:44,077 --> 00:20:45,286
[ヴァヒド] 黙れ、この野郎。
187
00:20:46,371 --> 00:20:50,708
ただ黙ってろ。うごめくのはやめてください。
188
00:20:51,584 --> 00:20:52,502
[男の叫び声]
189
00:20:53,211 --> 00:20:55,338
[ヴァヒドのうめき声]
190
00:20:58,049 --> 00:20:59,884
- あなたを埋葬します。
- いいえ！
191
00:21:00,510 --> 00:21:01,927
[男のうめき声]
192
00:21:01,928 --> 00:21:03,388
[ヴァヒド] 汚い野郎！
193
00:21:04,138 --> 00:21:05,682
【男】何してるの？
194
00:21:07,016 --> 00:21:09,726
[うめき声を上げる男]
195
00:21:09,727 --> 00:21:11,729
[ヴァヒドはあえぎます]
196
00:21:18,277 --> 00:21:19,778
[緊張]
197
00:21:19,779 --> 00:21:21,155
やめて！
198
00:21:23,366 --> 00:21:26,077
やめて！息ができない！
199
00:21:27,495 --> 00:21:29,414
こんなことはしないでください！
200
00:21:30,707 --> 00:21:33,918
[咳] 私には家族がいます。こんなことはしないでください。
201
00:21:35,503 --> 00:21:37,505
[荒い息をする男性]
202
00:21:38,840 --> 00:21:42,010
これはあなたの本名ですか？ラシッド・シャハサヴァリ。
203
00:21:43,219 --> 00:21:45,637
はい、私です。
204
00:21:45,638 --> 00:21:49,016
聞いて、私の銀行カードを持ってきてください。
205
00:21:49,017 --> 00:21:51,810
コードは1329です。
好きなものを引き出してください。
206
00:21:51,811 --> 00:21:53,228
[うなり声]
207
00:21:53,229 --> 00:21:55,815
Eqbal という名前は十分ではないでしょうか?
208
00:21:56,441 --> 00:22:00,110
- [ラシードの叫び]
- より短く、よりキビキビと動きます。
209
00:22:00,111 --> 00:22:01,278
[叫び声]
210
00:22:01,279 --> 00:22:02,488
やめて！
211
00:22:04,407 --> 00:22:05,991
エクバルって誰？
212
00:22:05,992 --> 00:22:08,244
口を閉ざせ、このクソ野郎！
213
00:22:11,039 --> 00:22:13,958
あなたはよくそう言っていましたね。覚えて？
214
00:22:15,418 --> 00:22:17,794
あなたは言った、「もしあなたの母親が売春婦でなかったら、
215
00:22:17,795 --> 00:22:20,381
彼女はあなたのようなことはしなかっただろう。」
216
00:22:21,215 --> 00:22:22,966
それで、クソ野郎？
217
00:22:22,967 --> 00:22:25,010
エクバルを忘れましたか？
218
00:22:25,011 --> 00:22:29,057
エクバル・ザ・ペグ・レッグ。ベルを鳴らしますか？
219
00:22:29,807 --> 00:22:30,724
もうすぐです。
220
00:22:30,725 --> 00:22:33,519
聞いたことない名前です！
221
00:22:34,270 --> 00:22:35,729
誰だ？
222
00:22:35,730 --> 00:22:38,356
私と賢く関わらないでください。
223
00:22:38,357 --> 00:22:42,611
あなたは悲惨な人生だと思っています
私の記憶を消してしまったのか？
224
00:22:42,612 --> 00:22:44,571
私があなたを認識できないということですか？
225
00:22:44,572 --> 00:22:46,990
私たちに目隠しをしていただければ、
226
00:22:46,991 --> 00:22:50,702
私たちを壁に向かって座らせ、
そして私たちはあなたを認識できないでしょうか？
227
00:22:50,703 --> 00:22:54,122
私たちの耳は同じように聞こえるのです。
228
00:22:54,123 --> 00:22:55,791
あなたの足音。
229
00:22:55,792 --> 00:22:59,336
きしみ音はわかるよ
どこにでも義足を！
230
00:22:59,337 --> 00:23:04,132
その凶悪な音
今でも耳に響きます。
231
00:23:04,133 --> 00:23:06,803
- 私が愚かだと思いますか？はぁ？
- [ラシードの叫び声]
232
00:23:07,678 --> 00:23:11,014
何年も私を夢中にさせています。
233
00:23:11,015 --> 00:23:13,975
あなたは私の人生を台無しにした、この野郎。
234
00:23:13,976 --> 00:23:19,314
何年も？去年足を失いました
事故で。
235
00:23:19,315 --> 00:23:20,732
やめて！
236
00:23:20,733 --> 00:23:24,903
- 見せてあげるよ！
- 私は誓います！自分で探してください！
237
00:23:24,904 --> 00:23:26,404
私の傷跡を見てください！
238
00:23:26,405 --> 00:23:29,032
最近のものであることがわかります。
239
00:23:29,033 --> 00:23:32,494
今日は医者に診てもらいます。
240
00:23:32,495 --> 00:23:34,955
自分で探してください。
241
00:23:34,956 --> 00:23:36,958
[ラシードは喘ぐ]
242
00:23:38,835 --> 00:23:40,253
[ラシードのすすり泣き]
243
00:23:40,878 --> 00:23:42,380
[ラシッドのうめき声]
244
00:23:49,929 --> 00:23:52,639
お願いだからやめて。
245
00:23:52,640 --> 00:23:53,557
停止。
246
00:23:53,558 --> 00:23:56,893
息ができない。息ができない。
247
00:23:56,894 --> 00:23:57,978
停止。
248
00:23:57,979 --> 00:24:00,188
[荒い息をする]
249
00:24:00,189 --> 00:24:03,818
引っ張らないでください！義肢ですよ！
250
00:24:04,402 --> 00:24:05,862
パンツの裾を引き上げてください。
251
00:24:06,529 --> 00:24:07,571
わかるでしょう。
252
00:24:07,572 --> 00:24:09,197
[ラシッドのうめき声]
253
00:24:09,198 --> 00:24:10,032
[ラシードのすすり泣き]
254
00:24:15,621 --> 00:24:16,914
[ラシッドのうめき声]
255
00:24:17,790 --> 00:24:20,001
[ヴァヒドのうめき声]
256
00:24:27,425 --> 00:24:28,342
引っ張らないでください。
257
00:24:30,469 --> 00:24:32,471
[ラシッドの咳]
258
00:24:34,932 --> 00:24:35,975
[ラシッドのうめき声]
259
00:24:38,477 --> 00:24:40,605
それは古傷ですか？
260
00:24:47,153 --> 00:24:48,570
[ラシッドの咳]
261
00:24:48,571 --> 00:24:50,031
どこに行ったの？
262
00:24:52,033 --> 00:24:53,826
ここから出してください。
263
00:24:56,954 --> 00:24:58,747
助けてください、窒息してしまいます。
264
00:24:58,748 --> 00:25:00,875
ここから私を連れ出しに来てください。
265
00:25:02,585 --> 00:25:04,086
[ラシッドのうめき声]
266
00:25:05,504 --> 00:25:09,091
来てください、お願いします。
267
00:25:12,386 --> 00:25:14,805
急げ、息が詰まるよ。
268
00:25:22,021 --> 00:25:25,941
私があなたに何をしたのですか？
269
00:25:25,942 --> 00:25:27,026
ここから出して！
270
00:25:43,960 --> 00:25:44,919
[警報音が鳴る]
271
00:25:51,008 --> 00:25:53,218
[ドアベルが鳴る]
272
00:25:53,219 --> 00:25:56,429
- こんにちは。元気ですか？
- 良い。あなたも？
273
00:25:56,430 --> 00:25:58,265
- サラはここにいるの?
- はい、二階です。
274
00:25:58,266 --> 00:26:01,352
[不明瞭に話す男性]
275
00:26:04,397 --> 00:26:05,773
こんにちは、サラさん。
276
00:26:06,440 --> 00:26:09,735
- ヴァヒド。元気ですか？
- あなたも？
277
00:26:10,736 --> 00:26:13,948
- 良い。ありがとう。
- どこにいたの、相棒？
278
00:26:15,116 --> 00:26:18,076
- その腎臓はどうですか？
- [うめき声] それほど悪くはありません。
279
00:26:18,077 --> 00:26:19,120
席に着いてください。
280
00:26:20,121 --> 00:26:22,914
- 私は邪魔ですか？
- 何があなたをここに連れてきたのですか？
281
00:26:22,915 --> 00:26:27,419
火曜日にいらっしゃるので、
来ました。電話したくなかった。
282
00:26:27,420 --> 00:26:29,130
それは重要です。
283
00:26:29,630 --> 00:26:32,925
医者に診てもらったことがあるなら、まず教えてください。
284
00:26:33,801 --> 00:26:37,178
私はあなたに何十ものものを作りました
予定。あなたはそれを押し進めています。
285
00:26:37,179 --> 00:26:39,556
腎臓を大事にしてください。
286
00:26:39,557 --> 00:26:42,100
私たちはいつもあなたのことをジャグヘッドと呼んでいました。
287
00:26:42,101 --> 00:26:46,062
ずっと背中を押し続けて。
これで、実際に水差しのように見えます。
288
00:26:46,063 --> 00:26:48,440
行き詰まってしまった。行きます。
289
00:26:48,441 --> 00:26:49,525
それで...
290
00:26:53,696 --> 00:26:54,822
ここです。
291
00:26:55,865 --> 00:26:57,241
あれは誰？
292
00:26:59,118 --> 00:27:00,828
ペグレッグのものです。
293
00:27:03,789 --> 00:27:05,666
どうやって入手しましたか？
294
00:27:06,500 --> 00:27:08,252
ついに彼を見つけました。
295
00:27:09,170 --> 00:27:11,046
- 車で彼を轢いてしまいました。
- [ドアが開き、ベルが鳴り響く]
296
00:27:11,047 --> 00:27:12,922
彼は私のトランクの中にいます。
297
00:27:12,923 --> 00:27:15,134
[ドアがきしみ、ベルが鳴り響く
その後ドアが閉まります]
298
00:27:16,552 --> 00:27:18,178
あなたは気が狂っているのですか、ヴァヒド？
299
00:27:18,179 --> 00:27:21,223
心配しないでください、彼は生きています。
300
00:27:21,849 --> 00:27:25,352
私には、あなたが必要です。疑問があります。
301
00:27:25,353 --> 00:27:27,355
それが彼であることを確認できますか?
302
00:27:35,196 --> 00:27:36,364
私に従ってください。
303
00:27:43,371 --> 00:27:45,331
何が気になりましたか？
304
00:27:47,333 --> 00:27:49,084
結果を考えてみましょう。
305
00:27:49,085 --> 00:27:53,213
何をすればいいのか分かりませんでした。
彼を見たとき、私は頭がおかしくなってしまいました。
306
00:27:53,214 --> 00:27:56,508
あのクソ野郎が何なのか知ってるだろ
私にしたの？
307
00:27:56,509 --> 00:27:59,511
彼はすべてを奪った。
私の尊厳、妻、私の仕事。
308
00:27:59,512 --> 00:28:01,304
すべてを失いました！
309
00:28:01,305 --> 00:28:04,933
生き埋めにするために穴も掘った。
310
00:28:04,934 --> 00:28:07,728
しかし、彼は私に疑問を抱かせました。
彼は自分はエクバルではないと言う。
311
00:28:08,312 --> 00:28:12,358
ただあなたに聞いているのです
彼を特定するのに役立ちます。
312
00:28:13,484 --> 00:28:16,112
これはあなたとは違います。
313
00:28:16,695 --> 00:28:20,281
私たちは殺人者ではありません。私たちは彼らとは違います。
314
00:28:20,282 --> 00:28:24,202
彼らの墓穴を掘る必要はない。
彼らはそれを自分たちでやったのです。
315
00:28:24,203 --> 00:28:27,956
あなたが隠しているのはあなたの理想です。
316
00:28:27,957 --> 00:28:30,834
ほら、私はそれを聞くためにここに来たわけではありません。
317
00:28:30,835 --> 00:28:33,086
もう気にしません。
318
00:28:33,087 --> 00:28:36,047
始めたことを終わらせるつもりです。
319
00:28:36,048 --> 00:28:39,176
それが彼であることを確認してもらいたいのです。
320
00:28:40,469 --> 00:28:44,140
たとえそれが彼であっても、放っておいてください。
それを逃れることはできません。
321
00:28:53,274 --> 00:28:54,316
サラール。
322
00:28:55,151 --> 00:28:59,280
人生最悪の時期に、
あなたはそこにいました。あなたは私をサポートしてくれました。
323
00:28:59,947 --> 00:29:02,282
私はあなたのことを決して忘れません。
324
00:29:02,283 --> 00:29:05,995
助けてくれないなら、
私はそれをあなたに反対しません。
325
00:29:07,246 --> 00:29:10,249
やるべきことはやります。
326
00:29:14,420 --> 00:29:15,754
こんなことはしないでください、ヴァヒド。
327
00:29:30,603 --> 00:29:33,397
【エンジン始動】
328
00:29:40,779 --> 00:29:41,947
はい、友達ですか？
329
00:29:42,698 --> 00:29:44,950
この番号に電話してください。
330
00:29:45,576 --> 00:29:47,369
彼女の言う通りにしてください。
331
00:29:49,371 --> 00:29:50,456
よし。
332
00:30:09,475 --> 00:30:11,810
- [回線が鳴っている]
- [曖昧な議論]
333
00:30:13,437 --> 00:30:15,104
[車のクラクションが鳴る]
334
00:30:15,105 --> 00:30:16,649
[GPS 音声] 右折します。
335
00:30:32,581 --> 00:30:34,583
[鳴く]
336
00:30:39,421 --> 00:30:42,049
[GPS音声] 到達しました
目的地
337
00:30:48,305 --> 00:30:50,599
それだけです。笑って、ゴリ。
338
00:30:52,017 --> 00:30:54,937
- [携帯電話が鳴る]
- 申し訳ありませんが、2 秒ほどお願いします。
339
00:30:55,521 --> 00:30:57,355
私の電車を見てください。
340
00:30:57,356 --> 00:31:00,191
- 答えなければなりません。
- 問題ない。
341
00:31:00,192 --> 00:31:01,151
こんにちは？
342
00:31:01,944 --> 00:31:04,488
こんにちは、マリアム。元気ですか？
343
00:31:06,073 --> 00:31:08,242
はい、シリーズ全体の準備が整いました。
344
00:31:08,909 --> 00:31:11,119
今夜送ります。
345
00:31:11,120 --> 00:31:12,496
すみません。
346
00:31:15,624 --> 00:31:19,128
結婚式は明日です。
ただいまポートレート撮影中です。
347
00:31:19,878 --> 00:31:22,797
タッチアップが完了しました。
あなたはそれらを持っています...
348
00:31:22,798 --> 00:31:24,800
もちろん、ご心配なく。
349
00:31:25,384 --> 00:31:28,971
先に進んで選択してください。
でも、私たちをトラブルから遠ざけてください。
350
00:31:29,930 --> 00:31:30,764
わかった。
351
00:31:31,515 --> 00:31:33,183
いいですね。
352
00:31:33,809 --> 00:31:35,644
ありがとう。気をつけて。
353
00:31:36,270 --> 00:31:38,397
また後で。
354
00:31:39,732 --> 00:31:41,941
こんにちは。元気ですか？
355
00:31:41,942 --> 00:31:46,529
もっと取るつもりです
そこのレンガ造りの建物の中です。
356
00:31:46,530 --> 00:31:48,532
[近づいてくる足音]
357
00:31:49,658 --> 00:31:52,661
設定を変えると良いですね。
358
00:31:54,121 --> 00:31:57,165
先ほども言ったように、私は行き詰まっています。
359
00:31:57,166 --> 00:32:01,377
しかし、サラールがあなたを送ったので、
聞いています。
360
00:32:01,378 --> 00:32:04,756
ビグラリさんじゃないですか
あなたと一緒に逮捕されたのは誰ですか？
361
00:32:04,757 --> 00:32:06,759
[チャイムが鳴る]
362
00:32:08,719 --> 00:32:12,139
えー、数分外に出てもいいですか？
363
00:32:13,891 --> 00:32:15,016
何のために？
364
00:32:15,017 --> 00:32:16,601
聞いています。
365
00:32:16,602 --> 00:32:19,813
それはかなり繊細です。
ここではそれについて話すことはできません。
366
00:32:21,690 --> 00:32:25,693
ご覧のとおり、私はとても忙しいです。
367
00:32:25,694 --> 00:32:29,907
外に出て、私も一緒に行きます
終わったら。ありがとう。
368
00:32:30,866 --> 00:32:32,409
ペグレッグを見つけました。
369
00:32:34,328 --> 00:32:36,413
あなたは彼をギンプと呼んだと思います。
370
00:32:45,506 --> 00:32:46,757
[ささやき声] あなたは一体誰ですか？
371
00:32:50,427 --> 00:32:54,347
私はあなたの2週間後に逮捕されました。
372
00:32:54,348 --> 00:32:57,476
共謀と宣伝のため
体制に反対する。
373
00:32:58,060 --> 00:32:59,561
あなたの調査を読みました。
374
00:33:00,396 --> 00:33:01,480
私には、あなたが必要です。
375
00:33:02,564 --> 00:33:04,274
それが本当に彼であることを確認するため。
376
00:33:06,485 --> 00:33:07,319
彼はここにいるんですか？
377
00:33:08,362 --> 00:33:11,281
はい。恐れることはありません。
彼は動くことも話すこともできません。
378
00:33:11,907 --> 00:33:13,909
彼はバンの後部にいます。
379
00:33:15,327 --> 00:33:16,286
あなたが彼を殺しましたか？
380
00:33:17,079 --> 00:33:19,122
いや、あの野郎は生きているよ。
381
00:33:19,123 --> 00:33:21,709
彼を特定するのを手伝ってほしい。
382
00:33:25,504 --> 00:33:27,756
私はあなたを助けることができません。
383
00:33:28,257 --> 00:33:31,218
サラーは重大な間違いを犯した
あなたを私に送ってください。
384
00:33:32,720 --> 00:33:34,888
普通の生活を取り戻したばかりです。
385
00:33:35,389 --> 00:33:39,434
そして彼女は結婚式の準備をしており、
それは明日です。
386
00:33:39,435 --> 00:33:40,977
退出してください。
387
00:33:40,978 --> 00:33:44,439
彼は私をとても打ち負かしました
常に自分を抑えなければなりません。
388
00:33:44,440 --> 00:33:48,359
バカみたいだ。彼らは私をジャグヘッドと呼びます。
389
00:33:48,360 --> 00:33:52,113
あなたの確認を待っています
彼の世話をするために。
390
00:33:52,114 --> 00:33:56,284
ジャグヘッドであろうがなかろうが、私は気にしません。
391
00:33:56,285 --> 00:33:58,411
私はあなたを助けることができません。
392
00:33:58,412 --> 00:34:01,915
出て行け、さもないと追い出されるよ。
さあ、道に迷ってください。
393
00:34:18,390 --> 00:34:20,392
[カラスの鳴き声]
394
00:34:22,603 --> 00:34:24,187
ごめんなさい、友達。
395
00:34:24,188 --> 00:34:26,607
それで、私たちはどうやって見ていますか？
396
00:34:29,818 --> 00:34:32,029
アリ、こっちだよ。ゴリ、反対側。
397
00:34:35,699 --> 00:34:36,992
はい、それは悪くありません。
398
00:34:38,243 --> 00:34:39,368
うーん...
399
00:34:39,369 --> 00:34:41,496
黒の上に黒があります。
400
00:34:41,497 --> 00:34:43,916
以前の状態に戻ります。
401
00:34:53,967 --> 00:34:55,594
はい、それはいいですね。
402
00:34:57,262 --> 00:34:58,347
えー...
403
00:34:59,097 --> 00:35:01,183
彼女を見てください。
404
00:35:05,562 --> 00:35:08,649
電話します
そしてすぐに戻ってきてください。ごめん。
405
00:35:15,906 --> 00:35:16,907
こんにちは？
406
00:35:17,825 --> 00:35:18,909
こんにちは、サラル。
407
00:35:20,619 --> 00:35:23,205
[不明瞭に話す]
408
00:35:35,676 --> 00:35:36,760
彼はバンにいます。
409
00:35:41,890 --> 00:35:45,643
何をするにしても、シヴァよ、何も言わないでください。
410
00:35:45,644 --> 00:35:48,604
- なぜ？
- 彼にはあなたの声が聞こえました。
411
00:35:48,605 --> 00:35:50,899
後で話しましょう、いいですか？
412
00:36:07,916 --> 00:36:09,918
[カタカタ]
413
00:36:41,950 --> 00:36:44,536
[ラシードが静かにうめき声を上げる]
414
00:36:52,419 --> 00:36:54,421
[カタカタ]
415
00:37:04,598 --> 00:37:08,017
- 本当に彼ですか？
- いいえ、そうでなければ来なかったでしょう。
416
00:37:08,018 --> 00:37:10,103
- それで、何ですか？
- どういう意味ですか？
417
00:37:11,229 --> 00:37:14,398
たとえそれが彼であっても、
何をするつもりですか？
418
00:37:14,399 --> 00:37:17,109
私に任せてください、心配しないでください。
419
00:37:17,110 --> 00:37:19,612
あなたに迷惑をかけたくないのです。
420
00:37:19,613 --> 00:37:22,281
- でも、それは彼ですか？
- わからない。
421
00:37:22,282 --> 00:37:24,659
ずっと目隠しをしていました。
422
00:37:24,660 --> 00:37:25,785
【ゴリ】シヴァ神。
423
00:37:25,786 --> 00:37:26,912
迷子になる。
424
00:37:28,246 --> 00:37:31,708
- はい、かわいい？
- 彼は誰ですか？彼は何を望んでいますか？
425
00:37:32,793 --> 00:37:35,212
こんにちは、兄弟。
426
00:37:36,421 --> 00:37:39,341
私たちは結婚するんです。
私たちは写真を撮りに来ました。それはすべて合法です。
427
00:37:39,883 --> 00:37:43,386
お祝いは明日です。
私の言いたいことはわかりますね。
428
00:37:43,387 --> 00:37:45,471
必要なものは持っています。
429
00:37:45,472 --> 00:37:46,431
[シヴァ] アリ？
430
00:37:49,101 --> 00:37:51,103
[不明瞭な会話]
431
00:37:51,770 --> 00:37:55,690
- 彼に何と言ったんですか？
- 彼が何を望んでいるのか教えてください。
432
00:37:55,691 --> 00:37:58,025
心配しないで。彼は私に何かを告げに来たのです。
433
00:37:58,026 --> 00:37:59,361
困っているようですね。
434
00:38:04,574 --> 00:38:05,409
[シヴァ] 戻ってください。
435
00:38:10,747 --> 00:38:12,707
彼はギンプを持ってきました。
436
00:38:12,708 --> 00:38:14,251
- あれは誰？
- 何？
437
00:38:15,377 --> 00:38:16,545
ギンプ。
438
00:38:17,796 --> 00:38:19,046
ゴリ…
439
00:38:19,047 --> 00:38:20,298
水を持ってきてください！
440
00:38:21,049 --> 00:38:23,343
[シヴァ] そんなに動揺しないでください。
441
00:38:27,973 --> 00:38:31,643
[シヴァ] ゴリ、落ち着け。大丈夫。
442
00:38:33,020 --> 00:38:34,563
中に戻ってください。
443
00:38:35,313 --> 00:38:36,148
大丈夫です。
444
00:38:41,570 --> 00:38:42,738
ゴリ。
445
00:38:44,156 --> 00:38:45,448
ゴリ。
446
00:38:45,449 --> 00:38:46,866
野郎はどこにいるの？
447
00:38:46,867 --> 00:38:48,117
[重複した議論]
448
00:38:48,118 --> 00:38:49,619
落ち着け。
449
00:38:50,203 --> 00:38:52,205
彼はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。
450
00:38:52,831 --> 00:38:54,832
開けて！
451
00:38:54,833 --> 00:38:56,209
静かに。
452
00:39:37,292 --> 00:39:38,585
[テールゲートのドアをノックする]
453
00:39:44,508 --> 00:39:45,926
どこで彼を見つけたのですか？
454
00:39:46,927 --> 00:39:49,261
あなたが誰なのか、何がしたいのか分かりません。
455
00:39:49,262 --> 00:39:51,806
しかし、それはゴリにとって多すぎることはわかっています。
456
00:39:51,807 --> 00:39:54,433
彼女に何か起こったら、気をつけてください。
457
00:39:54,434 --> 00:39:57,479
アリさん、やめてください。中に戻ってください。
458
00:39:59,106 --> 00:40:02,942
見る？私たちはあなたには言えません
それが彼であろうとなかろうと。どこかに行って。
459
00:40:02,943 --> 00:40:05,694
冗談ですか？あの男は私の人生を台無しにした。
460
00:40:05,695 --> 00:40:08,281
これは落とさないよ
それが彼かどうかわかるまで。
461
00:40:09,991 --> 00:40:11,784
私はあなたに出発するように言いました。
462
00:40:11,785 --> 00:40:14,746
あなたは私たちを素晴らしい窮地に追い込みました。
463
00:40:15,956 --> 00:40:18,458
彼に会えるようにもう一度開けてください。
464
00:40:20,836 --> 00:40:21,962
あなたではありません。
465
00:40:39,771 --> 00:40:42,190
[ラシッドのうめき声]
466
00:40:47,362 --> 00:40:49,113
[鼻を鳴らして]
467
00:40:49,114 --> 00:40:50,031
[ギャグ]
468
00:40:58,456 --> 00:41:01,000
いずれにせよ、彼も彼と同じように汗臭い。
469
00:41:01,001 --> 00:41:02,252
- でも --
- えっ？
470
00:41:02,752 --> 00:41:06,088
唯一の人
彼を特定できるのはハミドです。
471
00:41:06,089 --> 00:41:09,592
シヴァ、連れていけないよ
ここの変人。
472
00:41:09,593 --> 00:41:11,427
私たちは彼のところへ行きます。
473
00:41:11,428 --> 00:41:15,306
ゴリは回復したばかりだ。
リスクを負うことはできません。
474
00:41:15,307 --> 00:41:17,309
なぜ二人はここに出てきたのですか？
475
00:41:17,893 --> 00:41:21,395
聞いてください、私には失うものは何もありません。
476
00:41:21,396 --> 00:41:23,898
しかしゴリは脆すぎる。
477
00:41:23,899 --> 00:41:26,567
私たちを助けてくれるのはハミドだけです。
478
00:41:26,568 --> 00:41:27,944
ハミドって誰ですか？
479
00:41:29,321 --> 00:41:31,822
- そのうちの 1 つ --
- 何を待っているのですか？
480
00:41:31,823 --> 00:41:35,326
聞く。私たちは帰国する予定です。
481
00:41:35,327 --> 00:41:36,661
私の携帯電話をください。
482
00:41:37,287 --> 00:41:38,205
来て。
483
00:41:50,342 --> 00:41:51,384
こんにちは、お母さん。
484
00:41:52,385 --> 00:41:53,511
元気です。
485
00:41:56,181 --> 00:41:59,476
もっと写真を撮りに行きます
アリとシヴァと一緒に。
486
00:42:01,770 --> 00:42:02,979
はい、そうです。
487
00:42:03,730 --> 00:42:05,690
いや、でも今夜は…
488
00:42:06,524 --> 00:42:09,778
心配しないでください。帰りが遅くなるよ。
489
00:42:12,030 --> 00:42:14,366
よし。愛している。
490
00:42:15,242 --> 00:42:17,534
安心しましたか？来ますよ。
491
00:42:17,535 --> 00:42:22,540
わかった。でもまず、私にあげてください
あなたの携帯電話。オフ。
492
00:42:36,429 --> 00:42:37,472
入ってください。
493
00:42:40,934 --> 00:42:42,936
まっすぐ行かなければなりません。
494
00:42:55,740 --> 00:42:57,742
【エンジン始動】
495
00:43:04,708 --> 00:43:06,710
[鳴く]
496
00:43:18,888 --> 00:43:20,889
とあるフォトセッション。
497
00:43:20,890 --> 00:43:24,019
ああ、お願いします、たくさんあります
写真の。やめて。
498
00:43:25,979 --> 00:43:27,730
[アリ] なんてひどいんだ。
499
00:43:27,731 --> 00:43:30,358
[ゴリ] いつも文句言ってるね。
それで十分です。
500
00:43:33,778 --> 00:43:35,655
- 分かりません --
- しー。
501
00:43:49,878 --> 00:43:51,880
[不明瞭なささやき]
502
00:43:59,304 --> 00:44:00,972
[近くでサイレンが鳴る]
503
00:44:04,851 --> 00:44:05,894
【ハンドブレーキラチェット】
504
00:44:09,731 --> 00:44:11,733
[陽気なアコーディオン
そして鼓囃子の演奏】
505
00:44:30,460 --> 00:44:33,922
- こんにちは。
- [男性] こんにちは。元気ですか？
506
00:44:34,547 --> 00:44:36,048
こんにちは。
507
00:44:36,049 --> 00:44:38,133
- ヴァヒド、アボルファズル。
- はじめまして。
508
00:44:38,134 --> 00:44:41,095
- 医者はここにいますか？
- はい、入ってください。
509
00:44:41,096 --> 00:44:43,597
私は彼に会えることを期待していました。
510
00:44:43,598 --> 00:44:45,182
[アボルファズル] もちろんです。
511
00:44:45,183 --> 00:44:47,726
- 健康状態はどうですか？より良い？
- はい。ありがとう。
512
00:44:47,727 --> 00:44:49,813
- あなた？
- すべては順調です。
513
00:45:12,252 --> 00:45:14,254
[近づいてくる足音]
514
00:45:18,633 --> 00:45:21,803
- ありがとうございます。さようなら。
- [アボルファズル] よろしくお願いします。さようなら。
515
00:45:23,805 --> 00:45:26,557
ハミッドは発作を起こすだろう。
516
00:45:26,558 --> 00:45:29,268
Gimp用の耳栓を入手しました。
517
00:45:29,269 --> 00:45:33,313
そしてこれは、彼を眠らせるためです。
518
00:45:33,314 --> 00:45:34,982
それらは機能しますか？
519
00:45:34,983 --> 00:45:38,944
はい、ハミドが勧めてくれました。
そして友人は私に何をすべきかを教えてくれました。
520
00:45:38,945 --> 00:45:41,405
彼を殺すわけにはいかない。
521
00:45:41,406 --> 00:45:43,408
[陽気なアコーディオン
そして鼓の音楽は続く】
522
00:45:48,079 --> 00:45:50,081
[リズムに合わせて手拍子する人々]
523
00:45:51,416 --> 00:45:53,459
すみません、いいですか？
524
00:45:53,460 --> 00:45:55,378
- これは何ですか？
- 彼らにお金をあげてください。
525
00:45:58,089 --> 00:45:59,256
ここ。
526
00:45:59,257 --> 00:46:01,175
- そうですか？
- はい。
527
00:46:01,176 --> 00:46:02,469
現金がありません。
528
00:46:22,780 --> 00:46:24,949
小型トラックの隣に駐車します。
529
00:46:31,206 --> 00:46:32,373
- [ハンドブレーキラチェット]
- そこにいるよ。
530
00:46:42,759 --> 00:46:44,010
[車のクラクションが鳴る]
531
00:47:02,654 --> 00:47:03,613
[ヴァヒド] やあ。
532
00:47:04,280 --> 00:47:05,698
彼は正気を失っている。
533
00:47:06,908 --> 00:47:08,408
[バンのドアがスライドして開く]
534
00:47:08,409 --> 00:47:09,744
[ヴァヒド] どこへ行くの？
535
00:47:11,788 --> 00:47:13,414
- 彼らは来ます。
- [バンのドアが閉まる]
536
00:47:16,042 --> 00:47:17,293
【バイクのクラクションが鳴る】
537
00:47:20,547 --> 00:47:22,549
[不明瞭に話す]
538
00:47:23,424 --> 00:47:25,426
それで十分です。入ってください。
539
00:47:27,095 --> 00:47:30,097
- 何が欲しいの？
- [ゴリ] どこか静かな場所に行きます。
540
00:47:30,098 --> 00:47:34,518
神経質ですね。
なぜ私のタマを壊すのですか？
541
00:47:34,519 --> 00:47:36,103
聞いてください、友よ、これは深刻なことです。
542
00:47:36,104 --> 00:47:38,105
彼は私に話しているのですか？
543
00:47:38,106 --> 00:47:39,440
黙れ、ハミド！
544
00:47:39,941 --> 00:47:42,944
どこに行けるか教えてください
静かな会話をするために。
545
00:47:44,279 --> 00:47:46,698
真っ直ぐ進み、最初に右に進みます。
546
00:48:21,733 --> 00:48:24,359
- このクソ野郎！
- ハミッド！
547
00:48:24,360 --> 00:48:26,236
[重なる叫び声]
548
00:48:26,237 --> 00:48:29,573
彼だよ！あのクズ野郎だ！
549
00:48:29,574 --> 00:48:31,908
私を手放してください！手放す！
550
00:48:31,909 --> 00:48:34,953
ハミッド、黙ってろ、さもないと追い出すぞ。
551
00:48:34,954 --> 00:48:37,497
誓って彼です！
552
00:48:37,498 --> 00:48:40,834
それは彼がシリアで失った足だ。
553
00:48:40,835 --> 00:48:45,339
彼は私のような男によく悪口を言っていました。
554
00:48:45,340 --> 00:48:50,302
私は彼の足に手をかざしてきました
悪夢の中で5年間。
555
00:48:50,303 --> 00:48:51,637
私を手放してください！
556
00:48:51,638 --> 00:48:53,555
まず、確認する必要があります。
557
00:48:53,556 --> 00:48:55,724
確かに何ですか？
558
00:48:55,725 --> 00:48:59,936
彼は私に自分の腐った足を感じさせた
目隠しをしたまま
559
00:48:59,937 --> 00:49:05,067
彼の功績を証明するために
彼らのクソ聖戦の中で。
560
00:49:05,068 --> 00:49:06,860
- 行かせてください。
- 落ち着け。
561
00:49:06,861 --> 00:49:08,863
彼はエクバルであることを認めましたか？
562
00:49:09,656 --> 00:49:13,659
どういう意味ですか、認めますか？
彼と話しましたか？
563
00:49:13,660 --> 00:49:15,827
はい、彼をノックアウトする前に。
564
00:49:15,828 --> 00:49:18,830
彼らは皆狂っている、断言します。
565
00:49:18,831 --> 00:49:20,917
彼がそれを認めると期待していますか？
566
00:49:21,417 --> 00:49:24,920
彼に2分与えてください、
そして彼は我々全員を絞首刑にするだろう。
567
00:49:24,921 --> 00:49:29,049
私たちが彼を放っておけば、彼は再び私たちを罠にはめるでしょう。
568
00:49:29,050 --> 00:49:31,301
彼が話さない限り、私は--
569
00:49:31,302 --> 00:49:34,680
見てて、彼に喋らせてやるから！
570
00:49:34,681 --> 00:49:39,142
誰も彼に触れません
彼がそれが自分であることを認めない限り。
571
00:49:39,143 --> 00:49:42,854
このハーフウィットをどこで見つけたのですか？
572
00:49:42,855 --> 00:49:46,900
右足を持っている奴は何人いるだろうか
同じ場所で切り取られる
573
00:49:46,901 --> 00:49:49,194
そして左足にも同じ傷跡が？
574
00:49:49,195 --> 00:49:51,446
黙れ。彼はサラールの友人です。
575
00:49:51,447 --> 00:49:56,118
今なら分かります。あの弱虫だよ、サラール。
576
00:49:56,119 --> 00:49:58,121
[重なる叫び声]
577
00:49:59,080 --> 00:50:00,914
- [ハミド] 私を離してください!
- [シヴァ] 出て行け！
578
00:50:00,915 --> 00:50:03,166
[ハミッドの叫び声]
579
00:50:03,167 --> 00:50:05,961
私は言いました、私を手放してください。
580
00:50:05,962 --> 00:50:09,089
ちょっと待ってください。
581
00:50:09,090 --> 00:50:11,842
落ち着け。なぜ叫んでいるのですか？
582
00:50:11,843 --> 00:50:12,968
- 脳卒中を起こすでしょう。
- [無線ビープ音が鳴り、その後静音]
583
00:50:12,969 --> 00:50:16,264
そんなに怒鳴ったら、
誰かがあなたの声を聞くはずです。
584
00:50:30,695 --> 00:50:32,612
これは何ですか、恐喝ですか？
585
00:50:32,613 --> 00:50:34,990
いや、ただふざけてるだけだ。私たちは友達です。
586
00:50:34,991 --> 00:50:36,616
私たちはゆすりのように見えるでしょうか？
587
00:50:36,617 --> 00:50:40,955
いや、でも騒ぎが起きてる
そしてバンの中で奇妙な音がします。
588
00:50:41,622 --> 00:50:44,040
- 気分は良くなりました、ハミッド？
- 彼は私たちの友達です。
589
00:50:44,041 --> 00:50:45,792
そこでは何が起こっているのでしょうか？
590
00:50:45,793 --> 00:50:47,878
[ヴァヒド] 何もありません。
591
00:50:47,879 --> 00:50:49,588
みんな何してるの？
592
00:50:49,589 --> 00:50:51,590
私たちはこれらの紳士たちと話しています。
593
00:50:51,591 --> 00:50:54,009
こんにちは。元気ですか？
594
00:50:54,010 --> 00:50:58,096
私は結婚式の写真家です。
私たちは写真を撮りに来ました。
595
00:50:58,097 --> 00:51:00,640
- ここ？
- 景色が素晴らしいですね。
596
00:51:00,641 --> 00:51:03,769
- では、許可を得ているのですか？
- 許可ですか？
597
00:51:03,770 --> 00:51:05,604
- 結婚式の写真用ですか？
- もちろん。
598
00:51:05,605 --> 00:51:07,272
紛失してしまいましたか？
599
00:51:07,273 --> 00:51:09,399
ゆすり、平和を乱す。
600
00:51:09,400 --> 00:51:10,901
彼らは警備員です。
601
00:51:10,902 --> 00:51:13,069
- 私たちは冗談を言い合っていました。
- なるほど。
602
00:51:13,070 --> 00:51:15,072
彼はそこにいない。ゴリ。
603
00:51:22,038 --> 00:51:24,039
見るものは何もありません。
604
00:51:24,040 --> 00:51:26,917
ただ見てるだけ、それだけです。
605
00:51:26,918 --> 00:51:30,338
[シヴァ] 向こう側へ行きます。
景色が良くなりました。
606
00:51:31,506 --> 00:51:32,340
素早い。
607
00:51:40,723 --> 00:51:42,849
ゴリさん、笑ってください。
608
00:51:42,850 --> 00:51:44,226
[カメラのシャッター音]
609
00:51:44,227 --> 00:51:48,104
アリ、あそこに行って。
ゴリだけを撮ります。
610
00:51:48,105 --> 00:51:50,273
- お邪魔しました。
- 全くない。
611
00:51:50,274 --> 00:51:52,777
はい、それだけです。出発です。
612
00:51:53,611 --> 00:51:56,071
- ちょっとしたプレゼントはありますか？
- すみません？
613
00:51:56,072 --> 00:51:57,614
彼は何を望んでいますか？
614
00:51:57,615 --> 00:51:59,533
あなたの友人は体調が良くありません。
615
00:51:59,534 --> 00:52:01,326
- あなたはお医者さんですか？
- すみません。
616
00:52:01,327 --> 00:52:03,662
現金がありません。次回。
617
00:52:03,663 --> 00:52:05,288
再婚する予定はありますか？
618
00:52:05,289 --> 00:52:06,207
すみません？
619
00:52:06,791 --> 00:52:08,250
現金はありますか？
620
00:52:08,251 --> 00:52:09,961
それ以外の場合は端末を持っています。
621
00:52:13,464 --> 00:52:14,298
ここ。
622
00:52:22,223 --> 00:52:23,473
どうぞ。
623
00:52:23,474 --> 00:52:26,351
- それは多すぎませんか？
-ケチるのは意味がありません。
624
00:52:26,352 --> 00:52:27,937
わかりました、これで行きます。
625
00:53:11,522 --> 00:53:13,065
皆さん、出て行ってください。
626
00:53:13,608 --> 00:53:14,609
すみません？
627
00:53:15,568 --> 00:53:19,821
無駄にお邪魔しました。
ソロで行きます。
628
00:53:19,822 --> 00:53:22,449
迷惑をかけたくない
私のビジネスで。
629
00:53:22,450 --> 00:53:25,076
ああ、それはあなたの仕事ですか？
630
00:53:25,077 --> 00:53:28,538
個人的には、
あの野郎を殺さない限りは、
631
00:53:28,539 --> 00:53:30,290
私はびくともしません。
632
00:53:30,291 --> 00:53:32,460
ここは完全に快適です。ありがとう。
633
00:53:33,586 --> 00:53:35,170
[ため息]
634
00:53:35,171 --> 00:53:37,048
もう言いません。
635
00:53:37,590 --> 00:53:40,800
あなたが出て行かないなら、私はどこにも行きません。
636
00:53:40,801 --> 00:53:43,970
私も。もう言いません。
637
00:53:43,971 --> 00:53:45,139
さて、出発します。
638
00:53:46,474 --> 00:53:48,808
- 行きましょう、恋人。
- どこに行きますか？
639
00:53:48,809 --> 00:53:51,353
彼の言うことは正しい、我々にはやるべきことがある。
640
00:53:51,354 --> 00:53:53,438
わかっていますか？
641
00:53:53,439 --> 00:53:57,817
彼を見つけたのは彼だ。
彼は彼と一緒にやりたいことをすることができます。
642
00:53:57,818 --> 00:53:59,861
行きたければ離れてください。
643
00:53:59,862 --> 00:54:02,322
あなたなしで？しかし、あなたは元気ではありません。
644
00:54:02,323 --> 00:54:03,823
いや、元気じゃないよ！
645
00:54:03,824 --> 00:54:06,409
たとえそれが彼であっても、
そして彼らは彼をあなたに任せます、
646
00:54:06,410 --> 00:54:08,037
彼と何をしますか？
647
00:54:09,288 --> 00:54:11,206
これは泥沼だよ、ダーリン。
648
00:54:11,207 --> 00:54:13,333
先に行けば行くほど沈んでいきます。
649
00:54:13,334 --> 00:54:15,044
それはあなた方全員の終わりになるでしょう。
650
00:54:15,670 --> 00:54:19,005
私たちはここを去り、すべてを忘れてしまいます。
651
00:54:19,006 --> 00:54:22,884
すべてはあなたの目の前で起こったのですが、
そしてそれはいつか止めなければなりません。
652
00:54:22,885 --> 00:54:26,346
ということで、今日はこれに当たります。それは私にお任せください。
653
00:54:26,347 --> 00:54:28,556
私たちは結婚するんです。あなたにお任せしますか？
654
00:54:28,557 --> 00:54:33,311
聞いてください、皆さん。卑劣者は話さなければなりません。
655
00:54:33,312 --> 00:54:35,856
でないと生きていけないよ
明日の結婚式に向けて。
656
00:55:01,882 --> 00:55:04,634
聞いて、ゴリ。私はあなたのためにこれを言っています。
657
00:55:04,635 --> 00:55:06,469
私はあなたがそうであることを知っています。
658
00:55:06,470 --> 00:55:08,472
[不明瞭に話すアリとゴリ]
659
00:55:24,030 --> 00:55:25,698
タバコを吸ってもいいですか？
660
00:55:46,927 --> 00:55:48,512
何をする？
661
00:55:53,809 --> 00:55:55,478
よくわかりません。
662
00:55:58,189 --> 00:56:01,901
あなたはいつも考える前に行動しますか？
663
00:56:03,360 --> 00:56:04,653
なぜそんなことを言うのですか？
664
00:56:05,279 --> 00:56:06,489
それがあなたがやることです。
665
00:56:07,448 --> 00:56:10,076
夢中になってしまうと、
急いで決断を下す。
666
00:56:16,499 --> 00:56:19,877
そして、あなたは賢くなります。
それは良い。
667
00:56:47,279 --> 00:56:50,241
あなたはタバコをやめると思っていました。
668
00:56:50,991 --> 00:56:54,745
確かに、イチャイチャするときはとても魅力的です。
669
00:56:55,746 --> 00:56:58,666
ここにいてください。話さなければなりません。
670
00:56:59,416 --> 00:57:04,045
今、あなたが抱えている問題は、
男は自白してないですよね？
671
00:57:04,046 --> 00:57:06,089
どこか辺鄙な場所に行ったら、
672
00:57:06,090 --> 00:57:11,678
母の墓に誓います
彼にすぐに話させることができると。
673
00:57:11,679 --> 00:57:13,138
彼らの手法を使っているのでしょうか？
674
00:57:13,139 --> 00:57:16,474
全くない。私が彼においしい食事を作ってあげるよ、
675
00:57:16,475 --> 00:57:19,686
彼にシャワーを浴びてもらいましょう。
本気ですか、それとも何ですか？
676
00:57:19,687 --> 00:57:23,356
彼らは私たちを逆さ吊りにさせた
名前を決めるのに3日間。
677
00:57:23,357 --> 00:57:27,902
僕らは日の目を見なかった
3ヶ月間。
678
00:57:27,903 --> 00:57:30,072
そしてあなたは彼らに同情しますか？
679
00:57:30,656 --> 00:57:31,906
全くない。
680
00:57:31,907 --> 00:57:36,327
彼らが訴えたからではない
私たちも暴力を振るうべきです。
681
00:57:36,328 --> 00:57:38,204
それは決して止まらないのでしょうか？
682
00:57:38,205 --> 00:57:40,498
シヴァ、本気になりなさい。
683
00:57:40,499 --> 00:57:45,461
あなたは彼を誘拐し、縛り付け、
彼をノックアウトした。
684
00:57:45,462 --> 00:57:47,505
これ以上何ができるでしょうか？
685
00:57:47,506 --> 00:57:51,634
それをすべてやったのは私です。
他に選択肢はありませんでした。
686
00:57:51,635 --> 00:57:53,178
今はあなたもそうではありません。
687
00:57:53,179 --> 00:57:57,516
もし彼がこの状況から離れてしまったら、
私たち全員が大きな問題に直面しています。
688
00:57:58,100 --> 00:58:00,644
彼は私たちを見ていなかった。彼は目隠しをしています。
689
00:58:01,937 --> 00:58:04,647
彼は私がどこで働いているか知っています。
690
00:58:04,648 --> 00:58:05,691
ああ、くそ。
691
00:58:06,233 --> 00:58:08,151
よくやった、ヴァヒド。
692
00:58:08,152 --> 00:58:11,112
あなたはプロのように行動し、
私たちの携帯電話を没収し、
693
00:58:11,113 --> 00:58:13,239
そして彼はあなたがどこで働いているか知っていますか？
694
00:58:13,240 --> 00:58:14,324
なんて冗談でしょう。
695
00:58:14,325 --> 00:58:17,536
物事がここまで進むとは思いませんでした。
696
00:58:20,206 --> 00:58:22,208
[ガタガタ]
697
00:58:22,958 --> 00:58:24,460
それは何ですか？
698
00:58:25,586 --> 00:58:26,878
【エンジンストール】
699
00:58:26,879 --> 00:58:29,297
- 何が起こっているのですか？
- わからない。
700
00:58:29,298 --> 00:58:30,506
行き詰まってしまった。
701
00:58:30,507 --> 00:58:32,509
[クラクションが鳴る]
702
00:58:37,014 --> 00:58:39,016
[クラクションが鳴り続ける]
703
00:58:55,115 --> 00:58:56,408
すみません。
704
00:58:59,328 --> 00:59:01,789
これをやったようですね
あなたの人生ずっと。
705
00:59:06,335 --> 00:59:09,420
うーん。あなたの同僚は自分自身をたわごとです。
706
00:59:09,421 --> 00:59:10,923
これは私に任せてください。
707
00:59:11,966 --> 00:59:14,260
どうしたの、恋人？
708
00:59:15,219 --> 00:59:16,595
大丈夫？
709
00:59:25,521 --> 00:59:28,064
何か問題がありますか?
710
00:59:28,065 --> 00:59:28,983
全くない。
711
00:59:29,525 --> 00:59:32,528
新郎新婦に似てる
本末転倒です。
712
00:59:34,238 --> 00:59:36,114
新郎と親戚ですか？
713
00:59:36,115 --> 00:59:38,367
- 花嫁です。
- おめでとう。
714
00:59:45,040 --> 00:59:46,208
さあ、どうぞ。
715
00:59:46,834 --> 00:59:48,544
40リットル、120トマン。
716
00:59:49,295 --> 00:59:50,837
コードは1962です。
717
00:59:50,838 --> 00:59:53,131
- ゼロを追加しましょうか?
- 来て。
718
00:59:53,132 --> 00:59:54,842
幸せを分かち合えばいいのです。
719
00:59:55,509 --> 00:59:58,052
パッケージ取引
結婚式や出産に向けて。
720
00:59:58,053 --> 00:59:59,804
ちょっと急な坂ですよね。
721
00:59:59,805 --> 01:00:00,848
冗談です。
722
01:00:01,598 --> 01:00:02,975
それはあなたに合いますか？
723
01:00:12,609 --> 01:00:14,194
彼と知り合ってどれくらいですか？
724
01:00:15,154 --> 01:00:16,696
今日彼に会いました。
725
01:00:16,697 --> 01:00:19,658
シヴァさん、それは渡さないでください。彼は誰ですか？
726
01:00:20,576 --> 01:00:23,161
なぜ彼を信頼するのですか？
727
01:00:23,162 --> 01:00:25,747
サラールが彼を私のところに送ってくれた。
728
01:00:25,748 --> 01:00:29,668
誰でも彼の代理として現れることができます
そしてあなたはそれらを信じますか？
729
01:00:30,627 --> 01:00:32,462
私はあなたのようなプロではありません。
730
01:00:32,463 --> 01:00:33,880
ナンセンス。
731
01:00:33,881 --> 01:00:37,383
プロである必要はありません
彼もその一人だということがわかりました。
732
01:00:37,384 --> 01:00:38,343
[シヴァが舌打ちする]
733
01:00:38,344 --> 01:00:42,305
彼が墓のように沈黙しているのが見えませんか？
734
01:00:42,306 --> 01:00:44,932
彼はすでに私たちのことをすべて知っています。
735
01:00:44,933 --> 01:00:46,852
そして今、彼は別れたいと考えています。
736
01:00:47,478 --> 01:00:48,853
そうですか？
737
01:00:48,854 --> 01:00:51,106
彼は私たちから情報を引き出し続けています。
738
01:00:51,690 --> 01:00:53,608
そしてエクバルという男は？
739
01:00:53,609 --> 01:00:56,153
もちろん彼の共犯者です。
740
01:00:57,529 --> 01:00:59,072
彼に触れないでください。
741
01:00:59,073 --> 01:01:01,492
[うめき声]
742
01:01:02,743 --> 01:01:03,577
[うめき声]
743
01:01:08,248 --> 01:01:09,166
[シヴァ] させてください。
744
01:01:16,548 --> 01:01:17,507
[うめき声]
745
01:01:17,508 --> 01:01:18,966
【シヴァ】どうしたの？
746
01:01:18,967 --> 01:01:20,426
[うめき声]
747
01:01:20,427 --> 01:01:23,055
- それは何ですか？大丈夫？
- [バンのドアがスライドして開いてから閉まります]
748
01:01:25,974 --> 01:01:27,976
- [うめき声]
- [バンのドアが開く]
749
01:01:29,395 --> 01:01:31,270
- [バンのドアが閉まる]
- 起きてください。
750
01:01:31,271 --> 01:01:33,147
- バンへ。
- [エンジン始動]
751
01:01:33,148 --> 01:01:36,692
- [回転が上がり、タイヤがきしみます]
- [シヴァ] 愚か者!彼を捕まえてください！
752
01:01:36,693 --> 01:01:38,529
[ゴリ] 捕まえてよ、アリ！
753
01:01:40,114 --> 01:01:42,407
やめて、ハミド！
754
01:01:42,408 --> 01:01:43,867
停止！
755
01:01:47,788 --> 01:01:50,123
一体何をしているのですか？
756
01:01:50,124 --> 01:01:52,126
[風のささやき]
757
01:02:10,978 --> 01:02:12,980
[ゴリとアリが不明瞭に話す]
758
01:02:22,781 --> 01:02:24,450
気にしないでください。
759
01:02:29,246 --> 01:02:32,457
投与量が強すぎたのかもしれません
そして彼は鳴いた。
760
01:02:32,458 --> 01:02:36,002
【シヴァが舌打ち】先ほど確認しました。
あとは待つだけです。
761
01:02:36,003 --> 01:02:38,754
- 何を待って？
- 彼が目を覚ますように。
762
01:02:38,755 --> 01:02:43,050
何の役に立つの？目が覚めても起きていなくても、
私たちは彼を埋葬するつもりです。
763
01:02:43,051 --> 01:02:45,011
[アリ] 彼には知る権利がある。
764
01:02:45,012 --> 01:02:46,013
それはどうでしょうか。
765
01:02:46,555 --> 01:02:49,891
サイレントマジョリティ
という意見が出てきます。
766
01:02:49,892 --> 01:02:54,645
見るのを待っていましたか
風はどちらに吹いてそれに合わせて進んだのでしょうか？
767
01:02:54,646 --> 01:02:56,857
よくやった。おい、ハーフウィット。
768
01:02:57,733 --> 01:02:59,358
その男はあなたの声を聞きました。
769
01:02:59,359 --> 01:03:04,947
彼は一瞬であなたを見つけるでしょう
そしてあなたを破壊するのはわかります。
770
01:03:04,948 --> 01:03:09,118
シヴァ、あなたはサラールの友人を信頼しますか？
771
01:03:09,119 --> 01:03:10,953
彼があなたを非難しないと確信していますか？
772
01:03:10,954 --> 01:03:14,832
彼は豆をこぼすだろうと言う
最初の平手打ちで。
773
01:03:14,833 --> 01:03:20,171
あなたはというと、物知りさん、
あなたは無知です。
774
01:03:20,172 --> 01:03:22,590
そして、あなたは何を理解していますか？
775
01:03:22,591 --> 01:03:24,550
私たちはそれぞれ意見を表明することができます。
776
01:03:24,551 --> 01:03:26,969
あなたは話すのが上手な人です。
777
01:03:26,970 --> 01:03:30,389
あなたは本当の獲物を手に入れました、それは確かです。
778
01:03:30,390 --> 01:03:33,100
私たちが彼のことを知らないと思いますか？
779
01:03:33,101 --> 01:03:37,355
彼のお父さんがどうやってるか知っていますか
一夜にして昇進した…
780
01:03:37,356 --> 01:03:38,272
[シューッという音]
781
01:03:38,273 --> 01:03:39,690
...ロケットみたいな？
782
01:03:39,691 --> 01:03:41,901
あなたはとてもナイーブですね。
783
01:03:41,902 --> 01:03:45,238
怒りをぶつけるのはやめましょう
全員を針で刺すことによって。
784
01:03:45,239 --> 01:03:47,657
- 成長する！
- [シヴァ] ゴリ。
785
01:03:47,658 --> 01:03:49,742
落ち着け。彼と一緒に行かないでください。
786
01:03:49,743 --> 01:03:51,410
私、落ち着いて？
787
01:03:51,411 --> 01:03:54,580
さらに薬を投与して自分自身をゾンビ化しますか？
788
01:03:54,581 --> 01:03:56,040
ここまでやりましたよ！
789
01:03:56,041 --> 01:03:58,793
彼は私に言うつもりです
私は花嫁に夢中です。
790
01:03:58,794 --> 01:04:03,172
刑務所から出たとき、
あの野郎は私が協力したと言った。
791
01:04:03,173 --> 01:04:05,509
だから私の外での生活は
もっと大きな刑務所になるだろう。
792
01:04:06,134 --> 01:04:07,927
あなたにここにいてほしかった
793
01:04:07,928 --> 01:04:11,098
話を聞くために
あの野郎の口から。
794
01:04:15,435 --> 01:04:16,562
聞いて、アリ。
795
01:04:17,104 --> 01:04:18,605
刑務所では、
796
01:04:20,148 --> 01:04:21,567
目隠しをされた
797
01:04:22,359 --> 01:04:23,819
そして独房から取り出された。
798
01:04:24,778 --> 01:04:26,238
彼らは私をプラットフォームに乗せさせました。
799
01:04:27,239 --> 01:04:30,158
「着てみようか？」という女性の声が聞こえました。
800
01:04:31,076 --> 01:04:32,995
そして、あの野郎、
801
01:04:33,620 --> 01:04:36,664
「はい、どうぞ。でも、彼女は若いので、
802
01:04:36,665 --> 01:04:40,294
縄を斜めにかける
それで彼女の首はすぐに壊れます。
803
01:04:40,794 --> 01:04:42,504
彼女の苦しみは少なくなるでしょう。」
804
01:04:44,506 --> 01:04:48,719
毎秒、
私は虚空に落ちることを期待していました。
805
01:04:50,929 --> 01:04:53,515
私はそこに3時間立っていた。
806
01:04:55,225 --> 01:04:56,768
するとまた彼の声が聞こえました。
807
01:04:58,228 --> 01:04:59,313
彼はこう言いました。
808
01:05:00,355 --> 01:05:01,857
「彼女を降ろしてください。
809
01:05:02,566 --> 01:05:06,612
彼女はまず処女を奪われなければならない
そのまま地獄へ行くのです。」
810
01:05:07,487 --> 01:05:12,492
もし私が処女だったら、と彼は言いました。
そのまま天国に行ってしまうよ。
811
01:05:13,493 --> 01:05:16,455
彼が私を確実に地獄に落としてくれるとは
地球上でも。
812
01:05:17,623 --> 01:05:21,667
信じてください、私はこれをすべてあなたに伝えたかったのです
私たちが結婚する前に。
813
01:05:21,668 --> 01:05:23,295
機会を待っていました。
814
01:05:24,379 --> 01:05:29,634
それで、ハミッド、代わりに私を吊るしたいのですか？
815
01:05:29,635 --> 01:05:32,094
ニース。私をあの人たちと比べるの？
816
01:05:32,095 --> 01:05:34,722
- それで十分です。
-黙ってろよ。
817
01:05:34,723 --> 01:05:39,393
目隠しをしたまま一時間も過ごしていない
あのクソ息子と一緒に。
818
01:05:39,394 --> 01:05:44,190
今まで我慢してたんですが、
でも今なら答えられます。
819
01:05:44,191 --> 01:05:47,568
答えを待つのをやめた
昔、かわいい男の子。
820
01:05:47,569 --> 01:05:51,280
彼らが私を別の独房に移してから
821
01:05:51,281 --> 01:05:53,532
裸の私を床の上で引きずっていきました。
822
01:05:53,533 --> 01:05:55,951
その時あなたのお父さんは何をしていましたか？
823
01:05:55,952 --> 01:06:00,998
闇市場でドルを売る
あなたの未来を守るために。
824
01:06:00,999 --> 01:06:02,750
彼は自分のカードを正しく使いました。
825
01:06:02,751 --> 01:06:05,544
多くの人が認めなければならないだろう。
826
01:06:05,545 --> 01:06:07,004
[シヴァ] わかりました、ハミド。
827
01:06:07,005 --> 01:06:10,049
待ちきれません。
しかし、正義とはそういうものではない。
828
01:06:10,050 --> 01:06:13,761
私に正義について話さないでください。
829
01:06:13,762 --> 01:06:15,221
あなたにはうんざりです。
830
01:06:15,222 --> 01:06:19,433
私を見捨てていた
私の名前に一銭もなしで？
831
01:06:19,434 --> 01:06:22,228
それとも永遠に一緒にいるという約束ですか？
832
01:06:22,229 --> 01:06:24,021
そのために離れなかったのです。
833
01:06:24,022 --> 01:06:26,691
あなたはいつもそうだった
そして常に破産するでしょう。
834
01:06:26,692 --> 01:06:29,568
敵と味方を混同してしまいます。
835
01:06:29,569 --> 01:06:32,905
やめて。皆さん怖い、それだけです。
836
01:06:32,906 --> 01:06:34,615
あなたはただの弱虫の集まりです。
837
01:06:34,616 --> 01:06:37,868
あなたはただ怖いだけです
それはあなたを悩ませるために戻ってくるでしょう。
838
01:06:37,869 --> 01:06:40,996
バカどもよ。
言っておきますが、これは私に任せてください。
839
01:06:40,997 --> 01:06:42,665
それはあなた自身の利益になります。
840
01:06:42,666 --> 01:06:47,461
いる間に復讐されるよ
非暴力の良い二足の靴。
841
01:06:47,462 --> 01:06:49,588
[シヴァ] 私は暴力について話しているのではありません。
842
01:06:49,589 --> 01:06:51,382
犯罪について話しているのです。それを得る？
843
01:06:51,383 --> 01:06:53,175
シヴァよ、私たちは戦争中です。
844
01:06:53,176 --> 01:06:57,179
これは冗談ではありません。
殺さなければ殺される。
845
01:06:57,180 --> 01:06:58,848
中立のアリ。
846
01:06:58,849 --> 01:07:01,684
彼を埋葬するのを手伝ってください、
これで終わりにしましょう。
847
01:07:01,685 --> 01:07:05,897
[アリ] 中立と呼んでください。
もしよろしければ、協力者。
848
01:07:06,440 --> 01:07:09,108
予定されていた人たちを私は知っています
私たちを解放するために
849
01:07:09,109 --> 01:07:12,445
祈りを唱えながら私たちの若者を殺してください。
850
01:07:12,446 --> 01:07:16,324
- 私たちに彼を殺してほしいのですか？
- 壮大なスピーチは勘弁してください。
851
01:07:17,659 --> 01:07:19,369
なんてたわごとの山だ。
852
01:07:36,553 --> 01:07:40,347
遠くからあなたは思い出させてくれた
私たちが見たあの劇のこと。
853
01:07:40,348 --> 01:07:41,892
木だけで。
854
01:07:42,476 --> 01:07:45,227
ゴドーを待っています。
855
01:07:45,228 --> 01:07:47,688
私たちも全く同じ状況です。
856
01:07:47,689 --> 01:07:50,566
あなたは一度も私の話を聞こうとしませんでした。
857
01:07:50,567 --> 01:07:54,945
でも今は信じてください、
自分自身を手に入れるかどうかは私たち次第です。
858
01:07:54,946 --> 01:07:57,615
奇跡を待っても無駄だ。
859
01:07:57,616 --> 01:08:00,034
あなたが考えているのは復讐することだけです。
860
01:08:00,035 --> 01:08:02,620
彼はあなたを殺しませんでした。
861
01:08:02,621 --> 01:08:04,955
もちろん彼はそうしました。さらに悪いことに。
862
01:08:04,956 --> 01:08:09,210
あの愚痴の息子たちよ
私の人生で最高の5年間を盗んだ。
863
01:08:09,211 --> 01:08:11,420
彼は少なくとも100人に対して同じことをした。
864
01:08:11,421 --> 01:08:13,548
それは何年になるでしょうか？
865
01:08:14,466 --> 01:08:16,717
問題は個人の問題ではありません。
866
01:08:16,718 --> 01:08:20,471
従順なエージェントを混乱させています
そしてシステム。
867
01:08:20,472 --> 01:08:23,349
どのようなシステムですか？あなたは私をおかしくさせます。
868
01:08:23,350 --> 01:08:26,352
あの卑劣な奴らがシステムを作ったんだ。
869
01:08:26,353 --> 01:08:30,314
彼はただ従順なだけだと思いますか？
彼が諸悪の根源だ。
870
01:08:30,315 --> 01:08:33,818
彼がゴリを破瓜したかったことを忘れないでください。
871
01:08:33,819 --> 01:08:38,740
彼は身も心も信じている
彼は私たちを地獄に送り込もうとしているのです。
872
01:08:39,699 --> 01:08:41,659
休憩を与えてください。
873
01:08:41,660 --> 01:08:43,953
50年間、絶え間なく演説を続けてきた。
874
01:08:43,954 --> 01:08:46,038
ここ。彼を殺したいですか？
875
01:08:46,039 --> 01:08:48,834
起きる。さあ、彼を殺してください。
876
01:08:50,335 --> 01:08:51,378
鍵をください。
877
01:08:51,962 --> 01:08:53,213
鍵だ！
878
01:08:53,755 --> 01:08:56,591
それを私にください
そんな風に私を見る代わりに。
879
01:09:02,430 --> 01:09:06,058
あなたは狂っていますか？移動してください。開けてみます。
880
01:09:06,059 --> 01:09:07,185
簡単。
881
01:09:07,727 --> 01:09:09,729
[携帯電話が鳴る]
882
01:09:12,858 --> 01:09:15,150
半分ウィット、そこにあります。
883
01:09:15,151 --> 01:09:18,071
- 私は彼からそれを奪ったのです。
- 開ける。
884
01:09:19,865 --> 01:09:21,867
[携帯電話が鳴り続ける]
885
01:09:26,788 --> 01:09:28,122
ここにあります。
886
01:09:28,123 --> 01:09:32,377
答えないでください。
彼らはすぐに私たちの場所を特定します。
887
01:09:33,795 --> 01:09:35,880
[携帯電話が鳴り続ける]
888
01:09:35,881 --> 01:09:37,256
それは彼の家です。
889
01:09:37,257 --> 01:09:40,594
もちろん。
彼らは常に安全な番号から電話をかけます。
890
01:09:43,013 --> 01:09:44,055
[ブザー音が止まります]
891
01:09:51,646 --> 01:09:53,648
- [携帯電話のブザー音]
- 答えないでください。
892
01:09:55,942 --> 01:09:56,984
こんにちは？
893
01:09:56,985 --> 01:09:58,987
[女性の声で話す
電話で不明瞭に]
894
01:10:13,376 --> 01:10:14,294
わかりました。
895
01:10:16,963 --> 01:10:18,048
誰だったの？
896
01:10:18,924 --> 01:10:22,885
彼の娘。彼女は泣いていました。
彼女の母親は台所で気を失った。
897
01:10:22,886 --> 01:10:25,262
残念ながら、それは罠です。
898
01:10:25,263 --> 01:10:26,221
何の罠？
899
01:10:26,222 --> 01:10:30,392
彼らの部下の一人がいるのですが、
それで彼らは罠を仕掛けているのです。
900
01:10:30,393 --> 01:10:33,354
彼女は泣いていました。
彼女は演技をしていたわけではありません。
901
01:10:33,355 --> 01:10:34,397
ジーパー。
902
01:10:35,523 --> 01:10:38,818
私は彼女を助けるつもりです。
好きなことをすることができます。
903
01:10:39,569 --> 01:10:41,362
私も一緒に行きます。
904
01:10:41,363 --> 01:10:43,364
彼は正しい。私も行きます。
905
01:10:43,365 --> 01:10:46,909
どこへ行くの？捕まる可能性があります。
906
01:10:46,910 --> 01:10:50,287
諜報員を誘拐する
それは決して小さなことではありません。
907
01:10:50,288 --> 01:10:51,623
来ますか、ハンサム？
908
01:10:53,333 --> 01:10:55,335
[アリのつぶやき]
909
01:10:56,878 --> 01:10:58,880
[近くで犬が吠えている]
910
01:11:00,131 --> 01:11:01,591
[ヴァヒド] そこにあります。
911
01:11:06,346 --> 01:11:07,888
【ハンドブレーキラチェット】
912
01:11:07,889 --> 01:11:10,265
罠ならもう彼らはここにいるだろう。
913
01:11:10,266 --> 01:11:13,269
[ハミッド] ちょっと待ってください、頭脳派。
914
01:11:15,313 --> 01:11:17,315
[携帯電話が鳴る]
915
01:11:19,025 --> 01:11:20,360
[ゴリ] 答えます。
916
01:11:21,403 --> 01:11:23,405
[携帯電話が鳴り続ける]
917
01:11:30,203 --> 01:11:33,123
[ゴリ] 持ち上げてスピーカーフォンに置きます。
918
01:11:34,958 --> 01:11:38,877
[ニルファル] こんにちは?私のパパは？
919
01:11:38,878 --> 01:11:42,965
早く来てください。ママが死ぬのではないかと心配です。
920
01:11:42,966 --> 01:11:45,552
パパ、お願いします。
921
01:11:46,094 --> 01:11:47,636
こんにちは、パパ?
922
01:11:47,637 --> 01:11:49,639
[ニルファールが泣き叫ぶ]
923
01:11:50,890 --> 01:11:52,058
行きます。
924
01:11:53,393 --> 01:11:58,148
面白いものを見つけたら、
すぐにバンで出発します。
925
01:12:00,275 --> 01:12:01,567
[犬の鳴き声]
926
01:12:01,568 --> 01:12:03,319
待って、私も一緒に行きます。
927
01:12:05,655 --> 01:12:06,489
[ドアが閉まる]
928
01:12:07,824 --> 01:12:08,783
[ドアが閉まる]
929
01:12:28,344 --> 01:12:30,346
[風がざわめく音]
930
01:12:37,187 --> 01:12:38,730
[ドアベルが鳴る]
931
01:12:42,817 --> 01:12:44,568
[ドアベルが鳴る]
932
01:12:44,569 --> 01:12:45,652
- [ニルファル] はい?
- やあ。
933
01:12:45,653 --> 01:12:48,490
可愛い人、開けてもらえますか？
934
01:12:49,824 --> 01:12:53,535
私たちはあなたのお父さんの友達です。
私たちはあなたのお母さんを手伝いに来ました。
935
01:12:53,536 --> 01:12:55,914
[すすり泣き] ママ。
936
01:12:59,167 --> 01:13:02,377
ここに来て、可愛い人。私の腕の中に来てください。
937
01:13:02,378 --> 01:13:03,754
- [すすり泣き]
- 泣かないでください。
938
01:13:03,755 --> 01:13:06,757
ママはすぐ良くなるよ。
恐れることはありません。
939
01:13:06,758 --> 01:13:11,261
教えて、カボチャ、欲しい？
弟ですか、それとも妹ですか？
940
01:13:11,262 --> 01:13:13,806
ママがもっと良くなってほしい。
941
01:13:13,807 --> 01:13:17,267
もちろん、恋人よ、彼女はそうなるでしょう。
942
01:13:17,268 --> 01:13:20,604
教えて、知っていますか
お父さんの足はどうしたの？
943
01:13:20,605 --> 01:13:22,273
静かにしてくれますか、ハミッド？
944
01:13:23,858 --> 01:13:25,777
[静かにすすり泣く]
945
01:13:31,991 --> 01:13:32,951
奥様。
946
01:13:34,202 --> 01:13:35,995
緊急事態が発生しました。
947
01:13:37,080 --> 01:13:39,748
- 彼女の何が問題なのですか？
- 彼女は妊娠しています。
948
01:13:39,749 --> 01:13:41,459
彼女の名前は何ですか？
949
01:13:42,627 --> 01:13:44,461
アザム・プルニアズ。
950
01:13:44,462 --> 01:13:45,630
彼女の住所は？
951
01:13:46,214 --> 01:13:48,925
モハマディ通り、
952
01:13:50,135 --> 01:13:54,638
シャヒン通り、39番。
953
01:13:54,639 --> 01:13:56,515
彼女のIDは？
954
01:13:56,516 --> 01:13:59,852
私たちは急いでいたので忘れていました。
955
01:13:59,853 --> 01:14:01,812
あなたは彼女の夫ですか？
956
01:14:01,813 --> 01:14:03,438
いいえ、彼は私の叔父です。
957
01:14:03,439 --> 01:14:06,150
あなたのお父さんはここにいる必要があります、可愛い人。
958
01:14:06,151 --> 01:14:08,735
[ため息、そしてうめき声]
959
01:14:08,736 --> 01:14:10,696
彼女の父親は忙しいです。
960
01:14:10,697 --> 01:14:14,324
私たちは彼に連絡を取ろうとしました。
彼女を死なせるわけにはいかない。
961
01:14:14,325 --> 01:14:18,203
- それは法律です。父親が同席しなければなりません。
- [すすり泣き]
962
01:14:18,204 --> 01:14:22,749
それはどういう意味ですか?
街で彼女を見つけたらどうしますか？
963
01:14:22,750 --> 01:14:23,917
彼女の世話をしてください。
964
01:14:23,918 --> 01:14:26,920
どうしたの？教えて。
965
01:14:26,921 --> 01:14:29,423
私たちは彼女の入場用の身分証明書を持っていません。
966
01:14:29,424 --> 01:14:31,426
何ヶ月くらい続いてますか？
967
01:14:32,010 --> 01:14:36,096
彼女は気を失った。
彼女は倒れて、再び目を開けませんでした。
968
01:14:36,097 --> 01:14:38,891
- あなたは彼女の最初の子供ですか？
- はい。
969
01:14:38,892 --> 01:14:40,768
二人目妊娠だよね？
970
01:14:41,519 --> 01:14:42,477
それは正しい。
971
01:14:42,478 --> 01:14:45,731
- 彼女が病気かどうか知っていますか?
- いいえ。
972
01:14:45,732 --> 01:14:49,193
緊急です。彼女は破水してしまいました。
973
01:14:49,194 --> 01:14:52,863
頑張ってください。彼女を手術室に連れて行きます
私の責任の下で。
974
01:14:52,864 --> 01:14:55,616
- どうもありがとうございます。
- 急いで。
975
01:14:55,617 --> 01:14:59,369
先生、銀行カードをお持ちですか？
976
01:14:59,370 --> 01:15:02,582
- はい。
- これをレジに持って行って支払います。
977
01:15:05,043 --> 01:15:07,045
- レジ係はどこですか？
- そこには。
978
01:15:09,839 --> 01:15:10,840
ここ。
979
01:15:13,134 --> 01:15:15,261
- [女性] カードをください。
- もちろん。
980
01:15:25,021 --> 01:15:26,731
これを取ってください。
981
01:15:29,150 --> 01:15:30,401
いくつか食べますか？
982
01:15:31,277 --> 01:15:32,904
お腹は空いていません。それはあなたのためです。
983
01:15:35,073 --> 01:15:36,490
ニルファール？
984
01:15:36,491 --> 01:15:37,408
はい？
985
01:15:38,117 --> 01:15:40,787
- 質問してもいいですか？
- はい。
986
01:15:41,996 --> 01:15:47,669
叔父さんか叔母さんはいないの？
誰に電話できますか？
987
01:15:48,586 --> 01:15:50,672
あるんだけど…
988
01:15:51,923 --> 01:15:56,010
パパが私に言いました
彼以外には決して電話をかけないでください。
989
01:15:56,803 --> 01:16:00,056
他の人に電話することは許可されていません。
990
01:16:00,765 --> 01:16:05,227
ママの家族は地方に住んでいます。
991
01:16:05,228 --> 01:16:07,729
電話できません。
992
01:16:07,730 --> 01:16:09,732
[看護師] プルニアズ夫人へ。
993
01:16:11,150 --> 01:16:12,234
はい？
994
01:16:12,235 --> 01:16:16,655
おめでとうございます、プリンセス。
995
01:16:16,656 --> 01:16:21,159
あなたには弟がいます。
彼はあなたと同じくらい美しいです。
996
01:16:21,160 --> 01:16:22,577
見えるでしょうか？
997
01:16:22,578 --> 01:16:25,622
もちろん見ることになるでしょう。
998
01:16:25,623 --> 01:16:26,665
えー...
999
01:16:26,666 --> 01:16:32,045
あなたの叔父さんは贈り物の仕方を知っていますか
それともスキャンダルをどうやって作るのか？
1000
01:16:32,046 --> 01:16:33,505
- 何？
- 何もない。
1001
01:16:33,506 --> 01:16:35,173
ここにいてください。すぐに戻ります。
1002
01:16:35,174 --> 01:16:36,341
座ってください。
1003
01:16:36,342 --> 01:16:38,344
[不明瞭に話すアリとゴリ]
1004
01:16:44,392 --> 01:16:45,601
助けてください。
1005
01:16:46,227 --> 01:16:48,312
どうもありがとうございます。
1006
01:16:48,313 --> 01:16:49,855
- 赤ちゃんが生まれたんですか？
- はい。
1007
01:16:49,856 --> 01:16:50,857
良い。
1008
01:16:55,611 --> 01:16:58,447
- それで？
- 男の子です。母親は元気です。
1009
01:16:58,448 --> 01:17:01,533
あなたは良い知らせをもたらします。
1010
01:17:01,534 --> 01:17:05,330
ミッションは達成されました。きっと誇りに思うでしょう。
1011
01:17:08,833 --> 01:17:10,251
現金はありますか？
1012
01:17:11,002 --> 01:17:12,252
[アリとゴリ] いいえ。
1013
01:17:12,253 --> 01:17:15,130
- 何のために？
-信じられない。
1014
01:17:15,131 --> 01:17:17,466
彼らのために大金を払っているのですか？
1015
01:17:17,467 --> 01:17:20,553
焼き菓子は定番ですが、
そして看護師はチップを求めています。
1016
01:17:21,304 --> 01:17:24,181
忘れて。もう十分にやり遂げました。
1017
01:17:24,182 --> 01:17:27,018
私は女の子を一人にしておくことはできません。
1018
01:17:29,437 --> 01:17:31,438
銀行カードをお持ちですか？
1019
01:17:31,439 --> 01:17:32,482
[アリとゴリ] はい。
1020
01:17:33,149 --> 01:17:36,902
トーマンを200個ずつ取り出します。
それでなんとかなるよ。
1021
01:17:36,903 --> 01:17:39,946
いいえ、ありがとう。私はここにいます。
1022
01:17:39,947 --> 01:17:42,949
さあ、良い行いをしてください。
1023
01:17:42,950 --> 01:17:44,369
さて、自分に合わせてください。
1024
01:17:55,505 --> 01:17:57,799
ああ、なるほど。
1025
01:17:58,383 --> 01:18:00,467
彼の言葉からすれば、理解できます。
1026
01:18:00,468 --> 01:18:03,095
彼は私のことを知りません、そしてそれは彼のバンです。
1027
01:18:03,096 --> 01:18:06,598
でもあなた、私を信用してないんですか？
1028
01:18:06,599 --> 01:18:09,309
それは問題ではありません。
むしろ慎重になりたいです。
1029
01:18:09,310 --> 01:18:11,103
[笑い]
1030
01:18:11,104 --> 01:18:16,691
気を失っても、
あの卑劣な男は私たちの間にトラブルを引き起こします。
1031
01:18:16,692 --> 01:18:19,778
たとえ死んでも、彼らは人類にとって災難です。
1032
01:18:19,779 --> 01:18:22,489
- 一緒に来ませんか?
- どこ？
1033
01:18:22,490 --> 01:18:25,534
出産のお祝いに
あの野郎の子犬の？
1034
01:18:25,535 --> 01:18:26,536
おい。
1035
01:18:27,245 --> 01:18:29,746
来て。それは子供です。
1036
01:18:29,747 --> 01:18:33,500
だから何？彼は父親よりも悪くなるだろう。
1037
01:18:33,501 --> 01:18:38,088
刑務所内での流産はすべて、
それについて話したいですか？
1038
01:18:38,089 --> 01:18:43,677
友達よ、倒れた後、
皆さんは自分で説明する必要があります。
1039
01:18:43,678 --> 01:18:47,681
彼らは自分たちが神とつながっていると思っている
そしてシャリーアの後ろに隠れてください。
1040
01:18:47,682 --> 01:18:52,561
あなたはどうですか？
自分の失敗に対して答えてくれますか？
1041
01:18:52,562 --> 01:18:54,062
きっとそうは思わないでしょう。
1042
01:18:54,063 --> 01:18:57,190
今朝、
あなたたちが敗者であることはすぐに分かりました。
1043
01:18:57,191 --> 01:18:58,358
時間を無駄にしている。
1044
01:18:58,359 --> 01:19:02,154
結局のところ、
私はこのグループの中で一番のバカです。
1045
01:19:02,155 --> 01:19:03,697
休ませてもらえますか？
1046
01:19:03,698 --> 01:19:07,576
私たちを混乱させているだけですか
また好きにしていいですか？
1047
01:19:07,577 --> 01:19:08,952
ナンセンス。
1048
01:19:08,953 --> 01:19:11,788
あなたは私を捨てるか、それとも私を迎えに来るかのどちらかです、
1049
01:19:11,789 --> 01:19:14,499
そしてあなたは私が望まれていないと感じさせることに成功しました。
1050
01:19:14,500 --> 01:19:19,087
- 私が何をしたの?
- 私の母が亡くなったとき、あなたは私に電話しませんでした。
1051
01:19:19,088 --> 01:19:21,339
- 何？
- あなたは私を捨てました。
1052
01:19:21,340 --> 01:19:25,218
あなたは百合の生き物です。
いつも苦難から逃げている。
1053
01:19:25,219 --> 01:19:27,471
それは正しい！私はあなたから逃げています！
1054
01:19:27,472 --> 01:19:29,931
あなたの行動、あなたの決断！
1055
01:19:29,932 --> 01:19:31,434
あなたにはうんざりです！
1056
01:19:32,518 --> 01:19:34,520
それでおしまい。ここから出て行きました。
1057
01:19:43,696 --> 01:19:45,239
[ヴァヒド] 彼は本当に去ってしまった。
1058
01:19:50,369 --> 01:19:51,912
シヴァさん、来ますか？
1059
01:19:51,913 --> 01:19:53,663
新婚さん、おめでとうございます。
1060
01:19:53,664 --> 01:19:54,916
ありがとう。
1061
01:19:55,541 --> 01:19:57,585
あなたの幸せを祈ります。
1062
01:19:59,795 --> 01:20:04,091
ごめんなさい、あなたの一日を台無しにしてしまいました。謝罪します。
1063
01:20:05,384 --> 01:20:08,387
もう別れるべきです。
1064
01:20:11,015 --> 01:20:13,142
ゴリを説得してみてください。
1065
01:20:15,102 --> 01:20:18,146
今なら彼女を説得するのは簡単だろう。
1066
01:20:18,147 --> 01:20:20,274
彼女は少しストレスを発散した。彼女の気分は良くなりました。
1067
01:20:21,067 --> 01:20:23,110
彼と何をするつもりですか？
1068
01:20:25,112 --> 01:20:27,114
よくわからない。
1069
01:20:28,032 --> 01:20:30,243
でも心配しないでください。
1070
01:20:30,952 --> 01:20:35,914
何が起こっても、
私は決してあなたを非難しません。
1071
01:20:35,915 --> 01:20:37,542
ヴァヒド、ここ。
1072
01:20:38,793 --> 01:20:40,336
- ありがとう。
- どういたしまして。
1073
01:20:46,259 --> 01:20:48,261
[不明瞭なおしゃべり]
1074
01:21:12,827 --> 01:21:14,495
{\an8}まだここにいるの？
1075
01:21:15,288 --> 01:21:17,415
{\an8}私はあなたから離れることができませんでした。
1076
01:21:19,292 --> 01:21:21,294
{\an8}もしかしたら、あなたは私を信用していないのかもしれません。
1077
01:21:22,545 --> 01:21:23,629
{\an8}わかりません。
1078
01:21:24,547 --> 01:21:27,216
{\an8}もしかしたら、サラルと約束したのかもしれない。
1079
01:21:28,342 --> 01:21:29,302
{\an8}[警報音が鳴る]
1080
01:22:14,430 --> 01:22:15,473
[吠える]
1081
01:22:21,562 --> 01:22:22,980
【ハンドブレーキラチェット】
1082
01:22:59,392 --> 01:23:01,394
[犬の鳴き声]
1083
01:23:26,919 --> 01:23:28,921
[ラシッドのうめき声]
1084
01:23:35,845 --> 01:23:37,847
[ラシードはうめき声を続ける]
1085
01:23:47,857 --> 01:23:49,859
[二人ともうめき声を上げる]
1086
01:23:56,741 --> 01:23:57,783
[ヴァヒドのうめき声]
1087
01:23:58,534 --> 01:24:00,536
[ラシッドのうめき声]
1088
01:24:01,537 --> 01:24:03,706
- [ヴァヒドのうめき声]
- [ラシードはうめき声を続ける]
1089
01:24:05,750 --> 01:24:06,791
[ラシッドのうめき声]
1090
01:24:06,792 --> 01:24:07,752
[ヴァヒドのうめき声]
1091
01:24:08,836 --> 01:24:10,003
[ヴァヒドのうめき声]
1092
01:24:10,004 --> 01:24:11,005
[シャベルのカチャカチャ音]
1093
01:24:40,743 --> 01:24:42,036
[犬の鳴き声]
1094
01:24:43,078 --> 01:24:44,121
[ヴァヒドのうめき声]
1095
01:24:51,754 --> 01:24:52,797
[ヴァヒドが静かにうめき声を上げる]
1096
01:24:54,423 --> 01:24:56,842
[ヴァヒド] それがあなたの中にあるとは思わなかった。
1097
01:24:57,593 --> 01:24:58,552
[シヴァ] なぜですか？
1098
01:24:59,678 --> 01:25:02,598
[ヴァヒド]
あなたは暴力には反対だと言いました。
1099
01:25:03,891 --> 01:25:06,017
[シヴァ] 私は臆病者ではありません。
1100
01:25:06,018 --> 01:25:07,895
彼ならあなたを殺しただろう。
1101
01:25:09,230 --> 01:25:11,232
[二人とも荒い息をしている]
1102
01:25:18,656 --> 01:25:19,949
[静かにうめき声]
1103
01:25:45,891 --> 01:25:46,725
[うなり声]
1104
01:25:50,521 --> 01:25:51,814
[ヴァヒドの咳]
1105
01:26:03,492 --> 01:26:05,870
すべての聖人の名において、私を解き放ってください。
1106
01:26:08,372 --> 01:26:10,416
私はあなたの表現を認識しています。
1107
01:26:12,710 --> 01:26:17,005
私たちを殴りながら、あなたは痛かったと言いました。
1108
01:26:17,006 --> 01:26:19,841
あなたが私に何をしたか知っていますか、
あなたはクズですか？
1109
01:26:19,842 --> 01:26:21,801
何に復讐したんですか？
1110
01:26:21,802 --> 01:26:26,472
私たちはただの貧しい労働者でした
私たちの権利を要求しています。
1111
01:26:26,473 --> 01:26:28,308
私たちはお腹が空いてきました。
1112
01:26:28,309 --> 01:26:32,312
- 8 か月も給料が支払われていませんでした。
- あなたは何について話しているのですか？
1113
01:26:32,313 --> 01:26:35,065
なぜ私たちの生活を台無しにしたのですか？
1114
01:26:35,941 --> 01:26:42,697
私は生涯ずっと奴隷として過ごしてきた
家族を養うためにあの地獄の中で。
1115
01:26:42,698 --> 01:26:47,702
- あなたは私をあなたのような野郎に変えました。
- このおかしな話は何についてですか?
1116
01:26:47,703 --> 01:26:49,287
私を解きなさい。
1117
01:26:49,288 --> 01:26:52,082
黙れ！おかしな話？
1118
01:26:53,083 --> 01:26:57,629
ハエを傷つけることもなかったでしょう。
1119
01:26:57,630 --> 01:27:01,216
そして今日、私はあなたの墓穴を掘りました。
1120
01:27:01,759 --> 01:27:06,638
疑いを持たなかったら、
あなたはすでに埋もれているでしょう。
1121
01:27:06,639 --> 01:27:10,308
私はこれとは何の関係もありません。
あなたは間違っています。
1122
01:27:10,309 --> 01:27:13,436
静かにして注意深く聞いてください。
1123
01:27:13,437 --> 01:27:17,315
断言しますが、嘘は役に立ちません。
1124
01:27:17,316 --> 01:27:20,401
もし私があなたが思っているような男だったら、
あなたはもう死んでいるでしょう。
1125
01:27:20,402 --> 01:27:21,987
私は言いました、私を解きなさい。
1126
01:27:25,157 --> 01:27:28,243
あなたは私を百回も殺しました。
忘れてしまいましたか？
1127
01:27:29,954 --> 01:27:32,206
私はゾンビです。生ける死者の一人。
1128
01:27:33,374 --> 01:27:36,709
あなたが私の首に縄をかけると、
あなたは私を殺しました。
1129
01:27:36,710 --> 01:27:40,546
何の縄？なぜそんなことをするのでしょうか？
1130
01:27:40,547 --> 01:27:46,844
あなたはそれを着て、椅子を傾け、
1131
01:27:46,845 --> 01:27:49,431
-そして私は腹を立てました。
- それは私とは何の関係もありません。
1132
01:27:50,182 --> 01:27:54,727
あなたは言った、あなたの婚約者は亡くなった。
他の人のことを考えてください。」
1133
01:27:54,728 --> 01:27:58,314
彼女はあなたのせいで自殺しました。
1134
01:27:58,315 --> 01:28:01,818
私はあなたの婚約者と何の関係があるのですか？
1135
01:28:01,819 --> 01:28:05,738
私だったら、
私はあなたたち二人を殺していただろう。
1136
01:28:05,739 --> 01:28:08,324
彼女はあなたのせいで自殺した
この野郎。
1137
01:28:08,325 --> 01:28:12,538
- 言ったでしょう、それは私ではありません。
- 殺すぞ！
1138
01:28:15,290 --> 01:28:16,458
ここに来て。
1139
01:28:21,714 --> 01:28:26,801
本当に分かりません
何のことを話しているのですか。ここに来て。
1140
01:28:26,802 --> 01:28:30,263
私にも家族がいます。わかりました。
1141
01:28:30,264 --> 01:28:35,143
あなたが話しているのは私ではありません。
行かせてください。
1142
01:28:35,144 --> 01:28:38,772
- やめてください。
- 家族のことを話しているんですか？
1143
01:28:39,606 --> 01:28:44,027
捕虜の家族を連れてきたあなた
刑務所の前で
1144
01:28:44,028 --> 01:28:45,987
彼らから自白を強要するため。
1145
01:28:45,988 --> 01:28:49,199
- よくも？
- どの囚人ですか？
1146
01:28:49,783 --> 01:28:51,535
何の囚人？
1147
01:28:52,202 --> 01:28:54,787
最後の願いを込めて。すべて終わった。
1148
01:28:54,788 --> 01:28:58,916
あなたの妻、あなたの娘、あなたの息子のために。
欲しいものを聞いてください。
1149
01:28:58,917 --> 01:29:00,918
なぜ私を殴るのですか？
1150
01:29:00,919 --> 01:29:03,796
明らかに、あなたは間違った男を持っています。
1151
01:29:03,797 --> 01:29:05,715
私には息子がいません。
1152
01:29:05,716 --> 01:29:08,718
私には娘しかいません。
1153
01:29:08,719 --> 01:29:13,306
あなたは一日中私を虐待していました
誤解を超えて。
1154
01:29:13,307 --> 01:29:14,640
行かせてください。
1155
01:29:14,641 --> 01:29:16,435
私には息子がいません。
1156
01:29:17,936 --> 01:29:19,938
本当にそうですか？
1157
01:29:21,148 --> 01:29:22,691
息子はいないのですか？
1158
01:29:24,359 --> 01:29:27,279
あなたの息子さんは少し前に生まれました。
1159
01:29:27,821 --> 01:29:31,700
- 彼は生まれましたか？
- あなたの妻を病院に連れて行きました。
1160
01:29:33,202 --> 01:29:36,412
クソ野郎。クソ野郎！
1161
01:29:36,413 --> 01:29:39,707
私の妻に触れたんですか、この汚い野郎？
1162
01:29:39,708 --> 01:29:42,001
殺すぞ、この豚め！
1163
01:29:42,002 --> 01:29:43,461
あなたを殺します。
1164
01:29:43,462 --> 01:29:45,671
- 口を閉じろ、この野郎。
- [うめき声]
1165
01:29:45,672 --> 01:29:50,718
誰もがあなたと同じではありません。
私はあなたの妻を決して傷つけません。
1166
01:29:50,719 --> 01:29:53,429
私は彼女を病院に連れて行きました。
1167
01:29:53,430 --> 01:29:57,767
彼女はトランクの上に横たわっていた
あなたは中で寝ていました。
1168
01:29:57,768 --> 01:29:59,311
彼女はやり遂げた。
1169
01:30:00,604 --> 01:30:03,106
彼女は大丈夫ですか？
1170
01:30:03,107 --> 01:30:05,191
- 彼女を見ましたか？
- はい。
1171
01:30:05,192 --> 01:30:06,318
彼女は大丈夫でしたか？
1172
01:30:06,985 --> 01:30:08,362
彼女は大丈夫です。
1173
01:30:09,696 --> 01:30:12,156
しかし、私はあなたから彼女を奪うつもりです。
1174
01:30:12,157 --> 01:30:15,868
あなたは絶望的になるでしょう
彼女に会うために、この野郎。
1175
01:30:15,869 --> 01:30:17,871
一つ言わせてください。
1176
01:30:18,580 --> 01:30:20,833
あなたは殺人者ではありません。
1177
01:30:22,292 --> 01:30:24,878
そうでなければ、そんなことはしないでしょう
彼女の世話をしてくれました。
1178
01:30:26,839 --> 01:30:27,965
考えてみてください。
1179
01:30:29,007 --> 01:30:31,884
これから言うことをよく聞いてください。
1180
01:30:31,885 --> 01:30:34,095
言ってるんじゃないよ
死ぬのが怖いからです。
1181
01:30:34,096 --> 01:30:37,224
言ってるよ
あなたが彼女を病院に連れて行ったからです。
1182
01:30:39,309 --> 01:30:40,227
聞く。
1183
01:30:42,062 --> 01:30:43,479
実は…
1184
01:30:43,480 --> 01:30:45,691
どこにいるの？あなたの名前は何ですか？
1185
01:30:46,859 --> 01:30:50,236
- 答えて下さい。
- どんな感じかわかりますか？
1186
01:30:50,237 --> 01:30:52,572
- 黙れ。
-黙ってろよ。
1187
01:30:52,573 --> 01:30:54,615
あなたは私たちに目隠しをしました。
1188
01:30:54,616 --> 01:30:59,287
見つけますよ。あなたの声を認識します。
1189
01:30:59,288 --> 01:31:01,747
時間を無駄にするのはやめましょう。
1190
01:31:01,748 --> 01:31:05,751
よし、勝ちだ。
1191
01:31:05,752 --> 01:31:08,212
ご想像のとおり、私はエクバルです。
1192
01:31:08,213 --> 01:31:10,924
別名ペグレッグ。だから何？
1193
01:31:11,884 --> 01:31:15,052
だから何？何をする？
1194
01:31:15,053 --> 01:31:16,804
- それはあなたですか？
- やりたいことをやってください。
1195
01:31:16,805 --> 01:31:20,641
- 首を絞めてやる！
-(笑)
1196
01:31:20,642 --> 01:31:22,185
このクズめ！
1197
01:31:22,186 --> 01:31:26,022
それは私です。エクバル・ザ・ペグ・レッグ。
1198
01:31:26,023 --> 01:31:30,651
政権のために命を捧げてもいいよ、馬鹿野郎。
1199
01:31:30,652 --> 01:31:33,362
私はシリアで足を失いました。
1200
01:31:33,363 --> 01:31:36,450
私は政権のためにそれを犠牲にした
そして私たちの至高のガイド。
1201
01:31:37,367 --> 01:31:41,204
分かりますか？私にとってこれ以上に大切なものはありません。
1202
01:31:41,205 --> 01:31:43,748
何をする？はぁ？
1203
01:31:43,749 --> 01:31:46,834
させてあげようと思っているのね
あなたのようなデッドビーツ
1204
01:31:46,835 --> 01:31:51,130
政権を危険にさらす
給料が遅いから？
1205
01:31:51,131 --> 01:31:53,841
真剣に？冗談ですよ。
1206
01:31:53,842 --> 01:31:57,803
私たちは何千人もの殉教者を出しましたが、
負傷者の。
1207
01:31:57,804 --> 01:31:59,056
それはそうではありません...
1208
01:32:00,474 --> 01:32:02,391
私たちを裏切らせてください。
1209
01:32:02,392 --> 01:32:05,436
私たちを敵に引き渡してください。
1210
01:32:05,437 --> 01:32:07,481
そういうわけにはいきません。
1211
01:32:08,190 --> 01:32:10,316
私の言うことを聞いて、黙ってください。
1212
01:32:10,317 --> 01:32:12,109
- 黙れ。
-黙ってろよ。
1213
01:32:12,110 --> 01:32:14,070
私の話をよく聞いてください。
1214
01:32:14,071 --> 01:32:16,823
どちらかが判決に値する
そしてあなたはそれを理解しました。
1215
01:32:18,200 --> 01:32:22,495
それともあなたにはそれに値しませんでした
そして正義は天国で行われるでしょう。
1216
01:32:22,496 --> 01:32:24,373
わかりますか？それだけです。
1217
01:32:25,791 --> 01:32:30,378
-つまり、あなたはISISのように話しますか？
- [うめき声]
1218
01:32:30,379 --> 01:32:33,547
彼らは罪のない人々を殺し、こう言いました。
1219
01:32:33,548 --> 01:32:36,759
「もし彼らが有罪だったら、
それは彼らに正しく役に立ちました。
1220
01:32:36,760 --> 01:32:38,886
そうでないと彼らは天国に行くことになるよ。」
1221
01:32:38,887 --> 01:32:40,681
野郎の群れ。
1222
01:32:41,890 --> 01:32:45,726
何をするかは関係ありません。
誰と話しますか
1223
01:32:45,727 --> 01:32:49,273
またはあなたが何を信じているか。私は気にしません。
1224
01:32:50,857 --> 01:32:52,859
この場所を離れたら
1225
01:32:53,610 --> 01:32:57,488
そして私の家族は無事で、
1226
01:32:57,489 --> 01:32:59,615
放っておきます。
1227
01:32:59,616 --> 01:33:01,952
目と耳を閉じます。
1228
01:33:02,494 --> 01:33:03,996
そして私が死んだら...
1229
01:33:06,581 --> 01:33:09,041
殉教者になるという目標を達成します。
1230
01:33:09,042 --> 01:33:11,002
もう何も言いません。
1231
01:33:11,003 --> 01:33:14,171
- 最後の願いを言ってください。あなたを埋葬します。
- [うなり声]
1232
01:33:14,172 --> 01:33:16,841
- 殺します。
- [シヴァ] このクズ野郎！
1233
01:33:16,842 --> 01:33:19,553
- [エクバルのうめき声]
- [ヴァヒド] シヴァさん、何をしているのですか？
1234
01:33:20,178 --> 01:33:22,180
- [ヴァヒドのうめき声]
- [エクバルのうめき声]
1235
01:33:22,889 --> 01:33:25,933
汚い野郎、
あなたは殉教者になることを夢見ていますか？
1236
01:33:25,934 --> 01:33:28,477
あなたは誰ですか？何人いますか？
1237
01:33:28,478 --> 01:33:30,313
- 死ぬ夢を見ますか？
- 触らないでください。
1238
01:33:30,314 --> 01:33:32,606
- 黙れ。
- 触らないでください。
1239
01:33:32,607 --> 01:33:34,442
殉教者になりたいですか？
1240
01:33:34,443 --> 01:33:38,446
私は死の天使です。
私はあなたの願いを叶えるためにここにいます。
1241
01:33:38,447 --> 01:33:42,074
野郎、あなたは言いました
あなたはもう話すことはないでしょう。
1242
01:33:42,075 --> 01:33:44,910
- 黙れ。
-黙ってろよ。
1243
01:33:44,911 --> 01:33:47,789
後悔は別として、あなたには一言もありません。
1244
01:33:48,415 --> 01:33:49,958
この汚い野郎、
1245
01:33:50,751 --> 01:33:54,712
もう一言言うなら、
1246
01:33:54,713 --> 01:33:57,340
シャベルで顔を殴ってやる。
1247
01:33:57,341 --> 01:33:59,675
- あなたは何者ですか - ？
- 黙れ。
1248
01:33:59,676 --> 01:34:00,718
黙れ。
1249
01:34:00,719 --> 01:34:04,096
あなたは言うことだけが許されています
あなたはクソだ。
1250
01:34:04,097 --> 01:34:06,099
- 分かりましたか？黙れ。
- [笑い]
1251
01:34:06,767 --> 01:34:08,268
クソ野郎め。
1252
01:34:09,353 --> 01:34:11,812
- あなたはまだ検査官だと思いますか？
- はい。
1253
01:34:11,813 --> 01:34:15,399
そうだ、そうだ、クソだ。
あなたは何者でもないのです。
1254
01:34:15,400 --> 01:34:18,110
ただの汚いクソだ、わかった？
1255
01:34:18,111 --> 01:34:20,404
- 分かった、クズ野郎？
- ピエロ。
1256
01:34:20,405 --> 01:34:23,866
あなたはピエロです。
君はただのクソの山だ。
1257
01:34:23,867 --> 01:34:26,578
- それはあなたです、わかりましたか？
- [うめき声]
1258
01:34:28,205 --> 01:34:32,583
政権のために戦ってるの？
この国はあなたのものだと思っていますか？
1259
01:34:32,584 --> 01:34:34,668
ガイドのために戦っているのですか？
1260
01:34:34,669 --> 01:34:36,171
クズ野郎。
1261
01:34:37,089 --> 01:34:41,384
すべての富が窓から消えていき、
それは私たちのせいですか？
1262
01:34:41,385 --> 01:34:43,386
あなたが国のために自分自身を助けている間。
1263
01:34:43,387 --> 01:34:45,846
この汚い野郎。
1264
01:34:45,847 --> 01:34:46,931
[うめき声]
1265
01:34:46,932 --> 01:34:50,644
私がさせてくれるって思ってるのね
それで逃げますか？
1266
01:34:51,686 --> 01:34:54,523
私のように人々の人生を台無しにするのですか？
1267
01:34:55,690 --> 01:34:58,318
あなたの卑劣な声は知っています。
1268
01:34:59,194 --> 01:35:03,115
まだ言える唯一のことは
それはあなたがたわごとの山だということです。
1269
01:35:03,949 --> 01:35:05,366
[うめき声]
1270
01:35:05,367 --> 01:35:09,788
あなたは私にいくら支払われたか尋ねました
棒についたベールを振るために。
1271
01:35:10,831 --> 01:35:14,166
義肢を作りました
わざと鳴く
1272
01:35:14,167 --> 01:35:16,837
シリアでの功績を自慢するためです。
1273
01:35:17,754 --> 01:35:19,130
覚えていますか？
1274
01:35:19,131 --> 01:35:21,298
- その汚い口で…
- [泣き声]
1275
01:35:21,299 --> 01:35:23,759
...あなたは私の耳元でささやきます。
1276
01:35:23,760 --> 01:35:27,138
何ドルかかりましたか
ストリップさせるには？
1277
01:35:27,139 --> 01:35:29,056
あなたは殉教者として死ぬことになるでしょう。
1278
01:35:29,057 --> 01:35:31,225
- 私があなたの夢を叶えます。
- [泣き声]
1279
01:35:31,226 --> 01:35:34,562
わかるでしょう。
あなたを空へ送り届けます。
1280
01:35:34,563 --> 01:35:39,108
あなたの声が頭の中で鳴り響いています
とても長い間。
1281
01:35:39,109 --> 01:35:41,444
ごめんなさいって言ってよ、このクズ野郎。
1282
01:35:41,445 --> 01:35:43,112
- ごめんなさい。
- 言ってください。
1283
01:35:43,113 --> 01:35:45,615
いいえ、そんなことはありません。
1284
01:35:46,616 --> 01:35:50,578
あなたは私の声を言いました
刑務所の壁をエッチングすべきだ。
1285
01:35:50,579 --> 01:35:55,624
さあ、あなたのものは地球をエッチングしなければなりません！
1286
01:35:55,625 --> 01:35:56,792
ごめんなさい。
1287
01:35:56,793 --> 01:35:59,671
あなたは私が裸になったと言った。
1288
01:36:01,047 --> 01:36:02,173
[エクバルが叫ぶ]
1289
01:36:02,174 --> 01:36:04,758
今、あなたの息子はあなたの裸を見ようとしています。
1290
01:36:04,759 --> 01:36:07,887
写真では、
あなたは殉教者になるからです。
1291
01:36:07,888 --> 01:36:09,597
ごめんなさいと言ってください。
1292
01:36:09,598 --> 01:36:11,307
- ごめんなさい。
- もっと大声で。
1293
01:36:11,308 --> 01:36:12,933
もっと大声で。
1294
01:36:12,934 --> 01:36:14,101
ごめんなさい！
1295
01:36:14,102 --> 01:36:15,811
[エクバルの叫び声]
1296
01:36:15,812 --> 01:36:18,189
- このクソ野郎！
- ごめんなさい！
1297
01:36:18,190 --> 01:36:20,024
ごめんなさい！
1298
01:36:20,025 --> 01:36:22,151
- ごめんなさい。
- [叫ぶ]
1299
01:36:22,152 --> 01:36:25,112
- [すすり泣き]
- このクソ野郎！
1300
01:36:25,113 --> 01:36:27,115
[二人ともすすり泣き]
1301
01:36:32,120 --> 01:36:34,122
[二人とも泣き続けている]
1302
01:36:37,417 --> 01:36:41,588
私もあなたと同じだと誓います。
1303
01:36:44,633 --> 01:36:46,968
生計を立てなければなりません。
1304
01:36:50,388 --> 01:36:51,889
ごめんなさい。
1305
01:36:51,890 --> 01:36:56,686
告白を断ったとき、
屈辱を感じました。
1306
01:36:57,687 --> 01:37:01,233
私をからかっているのかと思いました。
1307
01:37:02,442 --> 01:37:04,568
小さい頃のように。
1308
01:37:04,569 --> 01:37:05,569
[すすり泣き]
1309
01:37:05,570 --> 01:37:06,570
誓います。
1310
01:37:06,571 --> 01:37:07,655
[バンのドアが開きます]
1311
01:37:07,656 --> 01:37:09,741
誓って、ごめんなさい。
1312
01:37:10,325 --> 01:37:11,283
[バンのドアが閉まる]
1313
01:37:11,284 --> 01:37:15,580
良心の呵責を感じていたのですが、
しかし時間の経過とともに慣れました。
1314
01:37:17,916 --> 01:37:20,794
息子に会わせてください。お願いします。
1315
01:37:22,337 --> 01:37:25,089
息子に会いたいです。
1316
01:37:25,090 --> 01:37:30,470
ごめんなさい！ごめんなさい！
1317
01:37:31,012 --> 01:37:33,807
[すすり泣き]
1318
01:37:37,519 --> 01:37:39,020
手を貸してください。
1319
01:37:42,357 --> 01:37:44,359
[荒い息をする]
1320
01:37:47,779 --> 01:37:50,323
携帯電話と書類はここにあります。
1321
01:37:51,074 --> 01:37:53,951
カッターナイフをあなたに残します
1322
01:37:53,952 --> 01:37:56,203
そうすれば自分を解放できるのです。
1323
01:37:56,204 --> 01:37:59,916
道路までは徒歩15分です。
1324
01:38:06,006 --> 01:38:08,008
[静かにすすり泣く]
1325
01:38:10,594 --> 01:38:12,596
[バンが近づいてくる]
1326
01:38:16,850 --> 01:38:18,852
[すすり泣き]
1327
01:38:33,575 --> 01:38:35,577
[エクバルは泣き続ける]
1328
01:38:44,419 --> 01:38:45,337
[鳥のさえずり]
1329
01:38:48,590 --> 01:38:49,549
[鳥のさえずり]
1330
01:38:53,845 --> 01:38:56,221
[鳥のさえずりが大きくなる]
1331
01:38:56,222 --> 01:38:57,806
オミッド、調子はどうだ？
1332
01:38:57,807 --> 01:39:01,101
本当に親切ですね。
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
1333
01:39:01,102 --> 01:39:02,811
全くない。
1334
01:39:02,812 --> 01:39:05,148
- 何か持ってきてもいいですか？
- いいえ、ありがとう。
1335
01:39:10,945 --> 01:39:12,988
放っておいて、お母さん。
1336
01:39:12,989 --> 01:39:14,657
- 私はそれを行うことができます。
- いいえ。
1337
01:39:14,658 --> 01:39:17,285
それをください。
1338
01:39:21,915 --> 01:39:24,750
- こんにちは。元気ですか？
- 良い。あなたも？
1339
01:39:24,751 --> 01:39:27,419
- おめでとう。
- ありがとう。
1340
01:39:27,420 --> 01:39:30,047
- 中に入ってください。
- いいえ、ありがとう。
1341
01:39:30,048 --> 01:39:31,508
さようなら。
1342
01:39:33,259 --> 01:39:35,553
[鳥のさえずりが遠ざかる]
1343
01:39:36,304 --> 01:39:38,847
- ありがとうございます。
- 全部買ったわけではないんですね。
1344
01:39:38,848 --> 01:39:41,767
いくつかのものが欠けています。
これはどんなトルソーですか？
1345
01:39:41,768 --> 01:39:46,021
I'm alone doing it, Mom. You tell her.
1346
01:39:46,022 --> 01:39:47,690
ケチそうに見えます。
1347
01:39:47,691 --> 01:39:50,859
頑張ってますよ。 Don't embarrass me
友達の前で。
1348
01:39:50,860 --> 01:39:53,822
お茶を出しに行ってください。大丈夫ですよ。
1349
01:39:56,950 --> 01:39:58,952
[かすかな軋む足音]
1350
01:40:02,247 --> 01:40:03,873
[きしみ足音が近づいてくる]
1351
01:40:07,711 --> 01:40:09,295
[きしむ足音]
1352
01:40:13,174 --> 01:40:14,592
[きしみ足音が大きくなる]
1353
01:40:18,471 --> 01:40:20,223
[きしむ足音]
1354
01:40:23,685 --> 01:40:25,728
[きしむ足音]
1355
01:40:25,729 --> 01:40:27,063
[きしむ足音が止まる]
1356
01:40:33,403 --> 01:40:34,362
[鳥のさえずり]
1357
01:40:37,699 --> 01:40:38,992
[鳥が二度鳴く]
1358
01:40:41,703 --> 01:40:42,746
[鳥のさえずり]
1359
01:40:44,789 --> 01:40:46,249
[squeaking footstep]
1360
01:40:47,250 --> 01:40:49,419
- [鳥のさえずり]
- [きしむ足音]
1361
01:40:50,003 --> 01:40:52,005
[きしむ足音]
1362
01:40:54,632 --> 01:40:57,135
- [鳥のさえずり]
- [きしむ足音]
1363
01:41:01,097 --> 01:41:03,141
- [鳥のさえずり]
- [きしむ足音]
1364
01:41:04,434 --> 01:41:06,436
- [足音]
- [鳥のさえずり]
1365
01:41:09,314 --> 01:41:12,108
- [鳥のさえずり]
- [足音]
1366
01:41:14,611 --> 01:41:16,613
[鳥のさえずり]
1367
01:41:17,989 --> 01:41:19,908
- [鳥のさえずり]
- [消えていく足音]
1368
01:41:21,451 --> 01:41:22,285
[鳥のさえずり]
1369
01:41:24,120 --> 01:41:25,954
- [足音が消える]
- [鳥のさえずり]
1370
01:41:25,955 --> 01:41:27,957
[羽ばたき]
1371
01:41:28,541 --> 01:41:29,584
[鳥のさえずり]
1372
01:41:31,252 --> 01:41:33,171
[鳥が二度鳴く]
1373
01:41:36,800 --> 01:41:37,717
[鳥のさえずり]
1374
01:41:38,927 --> 01:41:41,137
[鳥が二度鳴く]
1375
01:41:44,516 --> 01:41:45,683
[鳥のさえずり]
1376
01:41:49,687 --> 01:41:50,814
[鳥のさえずり]
1377
01:41:51,689 --> 01:41:53,316
[羽ばたき]
1378
01:41:55,485 --> 01:41:56,528
[鳥のさえずり]
1379
01:41:59,614 --> 01:42:00,782
[鳥のさえずり]
1380
01:42:06,955 --> 01:42:09,123
[鳥が二度鳴く]
1381
01:42:12,544 --> 01:42:13,586
[鳥のさえずり]
1382
01:42:20,343 --> 01:42:21,219
[鳥のさえずり]
1383
01:42:24,389 --> 01:42:25,515
[鳥のさえずり]
1384
01:42:33,523 --> 01:42:34,691
[鳥のさえずり]
1385
01:42:41,739 --> 01:42:43,741
[鳥が二度鳴く]
1386
01:42:49,247 --> 01:42:50,373
[鳥のさえずり]
1387
01:42:52,792 --> 01:42:53,835
[鳥のさえずり]
1388
01:42:57,213 --> 01:42:59,382
[鳥が二度鳴く]
1389
01:43:02,594 --> 01:43:03,677
[鳥のさえずり]
1390
01:43:03,678 --> 01:43:05,680
字幕による
マリエット・ケリーとシンシア・ショッホ
1391
01:43:06,306 --> 01:43:08,308
字幕付け者
TransPerfect Media フランス
1392
01:43:09,058 --> 01:43:11,185
[鳥が二度鳴く]
1393
01:43:13,646 --> 01:43:14,689
{\an8}[鳥のさえずり]
1394
01:43:16,024 --> 01:43:17,191
{\an8}[鳥のさえずり]